Alpha Blondy - Les larmes de Thérèse (feat. Meiway) [live] - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alpha Blondy - Les larmes de Thérèse (feat. Meiway) [live]




Les larmes de Thérèse (feat. Meiway) [live]
Theresa's Tears (feat. Meiway) [live]
Thérèse a lu tous les bouquins
Theresa has read all the books
Thérèse a fui tous les potins, loin du brouhaha politique
Theresa has fled all the gossip, far from the political brouhaha
Thérèse porte son voila mystique.
Theresa wears her mystical veil.
Briser l'anathème de ses grands yeux, ses grands yeux de diadème, tothème, tothème, tothème, Thésème crysanthème...
To break the anathema of her great eyes, her great eyes of diadem, totem, totem, totem, Theresa chrysanthemum...
Le ciel est bleu, l'océan bleu, les larmes bleues de Thérèse, le ciel est bleu, l'océan bleu, il pleut de's diamants bleus des yeux de Thésèse.
The sky is blue, the ocean blue, the blue tears of Theresa, the sky is blue, the ocean blue, it rains blue diamonds from Theresa's eyes.
Viens à la maison, le temps t'attends, viens à la maison on t'aime tant...
Come home, time is waiting for you, come home we love you so...
Viens à la maison le temps t'attend, viens, viens, reviens, est sens du temps...
Come home, time is waiting for you, come, come back, have a sense of time...
Vêtue d'un soleil, Thésèse est merveille, sous ce ciel vermeil, sa solituse s'éteind quand l'océan l'étreint.
Dressed in a sun, Theresa is a marvel, under this vermilion sky, her solitude fades when the ocean embraces her.
Et tout bas aux Bahamas, loin très loin de nos yeux piranas, loin de tous les tracas, tous les fracas, Thérèse te laisse pas éteindre...
And far away in the Bahamas, far, far away from our piranha eyes, far from all the hassle, all the noise, Theresa won't let you die...
Et sans haine, ni ranguaine, les ailes bohèmes de l'éternel l'emmènent loin de la Genèse... et Thérèse n'a pas de haine...
And without hatred, nor resentment, the bohemian wings of the eternal take her far from Genesis... and Theresa has no hatred...
Viens à la maison le temps t'attend, viens à la maison on t'aime tant...
Come home, time is waiting for you, come home we love you so...
Viens à la maison le temps t'attend, viens, viens, reviens, Thérèse revient...
Come home, time is waiting for you, come, come back, Theresa is coming back...
Viens, viens, reviens, Thérèse revient!
Come, come back, Theresa is coming back!
Viens, viens, reviens, Thérèse revient!
Come, come back, Theresa is coming back!
Viens, viens, reviens, Thérèse revient!
Come, come back, Theresa is coming back!





Writer(s): Kone Seydou, Maiga Bonkana Moussa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.