Paroles et traduction Alpha Blondy - My American Dream

My American Dream

Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye

Bye bye America
I'm going back home to Africa
Bye bye America
I'm going back home to Africa
My american dream turned to be a nightmare
My american dream turned to be a nightmare
I can't stand, I can't stand, I can't stand the pressure (I can't stand, I can't stand)
Oh no I can't stand, I can't stand, I cannot stand this pressure (I can't stand, I can't stand)
My friend I miss you, You know that I love you
Tears from my eyes
My soul is hurting, my heart is bleeding, but I have to go
Tears from my eyes
My soul is hurting, my heart is bleeding, I have to go, I have to go
I'm leavin'
From hospital to hospital, I don't know what went wrong, I'm on my own
And I'm alone my dream's in the dream

I can't stand, I can't stand, I can't stand the pressure (I can't stand, I can't stand)
Betrayed by my brain
No, no, no, no, no, no no no no no I cannot stand the pressure (I can't stand, I can't stand)
I'm leavin'
Bye bye America (bye bye America)
I'm going back home to Africa
Bye bye America
I'm going back home to Africa
I said bye bye America
I'm going back home to Africa
My american dream turned to a nightmare
My american dream turned to be a nightmare
I'm leavin'
I'm leavin'
I'm leavin'
I'm gonna miss you
I'm leavin'
Because I love you
I'm leavin'
I will always love you
Bye bye bye bye America
I'll always
Bye bye

Моя американская мечта

Прощай
Прощай
Прощай
Прощай

Прощай, Америка
Я возвращаюсь домой, в Африку
Прощай, Америка
Я возвращаюсь домой, в Африку
Моя американская мечта превратилась в кошмар
Моя американская мечта превратилась в кошмар
Я не могу выдержать, я не могу выдержать, я не могу выдержать это давление (я не могу выдержать, я не могу выдержать)
О нет, я не могу выдержать, я не могу выдержать, я не могу выдержать это давление (я не могу выдержать, я не могу выдержать)
Любимая, я скучаю по тебе, ты знаешь, что я люблю тебя
Слезы из моих глаз
Моя душа болит, мое сердце кровоточит, но я должен идти
Слезы из моих глаз
Моя душа болит, мое сердце кровоточит, я должен идти, я должен идти
Я ухожу
Из больницы в больницу, я не знаю, что пошло не так, я сам по себе
И я один, моя мечта осталась мечтой

Я не могу выдержать, я не могу выдержать, я не могу выдержать это давление (я не могу выдержать, я не могу выдержать)
Предан своим разумом
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, я не могу выдержать это давление (я не могу выдержать, я не могу выдержать)
Я ухожу
Прощай, Америка (прощай, Америка)
Я возвращаюсь домой, в Африку
Прощай, Америка
Я возвращаюсь домой, в Африку
Я сказал, прощай, Америка
Я возвращаюсь домой, в Африку
Моя американская мечта превратилась в кошмар
Моя американская мечта превратилась в кошмар
Я ухожу
Я ухожу
Я ухожу
Я буду скучать по тебе
Я ухожу
Потому что я люблю тебя
Я ухожу
Я всегда буду любить тебя
Прощай, прощай, прощай, Америка
Я всегда буду
Прощай