Paroles et traduction Alpha Blondy - Mystic Night Move

Mystic Night Move

I say, I woke up with Jah rising sun
Tears in my eyes
Cause I heard a dreadful news last night
I heard that Bob Marley die
And I know mighty dread shall rise
Zion lion just flew away
To his mystic resting place

Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon

Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon

Then I wail up to Jah wailing sun
With tears in my heart
Dreadful night, dreadful day, dreadful morning
So sad to see a sunrise die
And I know mighty dread shall rise again
Zion lion flew away to his mystic resting place

Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon

Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon

Silent night, silent news, silent Mystic Night Move (ad lib)
Silent night, silent news, silent Mystic Night Move (ad lib)
(In a mystic morning, in a mystic night) (ad lib)

Мистическое Ночное Движение

Говорю тебе, проснулся я с восходом солнца Джа
Со слезами на глазах,
Потому что прошлой ночью услышал ужасную новость,
Услышал, что Боб Марли умер.
И я знаю, могучий страх восстанет,
Лев Сиона просто улетел
В свое мистическое место упокоения.

Почему черные герои умирают так рано?
Почему черные герои умирают так рано?
Почему черные герои умирают так рано?
Почему они умирают так рано?

Почему черные герои умирают так рано?
Почему черные герои умирают так рано?
Почему черные герои умирают так рано?
Почему они умирают так рано?

Потом я возопил к плачущему солнцу Джа
Со слезами в сердце.
Ужасная ночь, ужасный день, ужасное утро,
Так грустно видеть, как умирает восход солнца.
И я знаю, могучий страх восстанет снова,
Лев Сиона улетел в свое мистическое место упокоения.

Почему черные герои умирают так рано?
Почему черные герои умирают так рано?
Почему черные герои умирают так рано?
Почему они умирают так рано?

Почему черные герои умирают так рано?
Почему черные герои умирают так рано?
Почему черные герои умирают так рано?
Почему они умирают так рано?

Тихая ночь, тихие новости, тихое Мистическое Ночное Движение (ad lib)
Тихая ночь, тихие новости, тихое Мистическое Ночное Движение (ad lib)
(Мистическим утром, мистической ночью) (ad lib)