Paroles et traduction Alpha Blondy - Papa Bakoye

Papa Bakoye

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Idjé, Itatoh Allah man
N'go Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah si di idéou man

Ika ko gnouma mikê môgôh ouyé
Dan téhola
Ika sêguê kê ni môgôh mou ouyé
Dan téhola
Iki iyêrê djin, ka môgôh mou son
Dan téhola
Iki iyêrê tôgnon, ka môgôh mou son
Dan téhola
Bi lé séla, obê borila, obê borila
Obê tounounan
Obê borila, obê borila obê tounounan

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Idjé, Itafoh Allah man
Solama Bakoye, Papa Bakoye
Allah si di idéou man

Ni sou ka-ko
Ni dibi ka-do kiri kiri kiri sini
Téré na bôh

Lo'N kadjan, lo'n kadjan assébaritê

Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan
Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan

Papa Bakoye

Papa Bakoye, Solama Bakoye !
Ma chérie, Allah est avec moi
Oh Papa Bakoye, Solama Bakoye !
Allah est avec moi

Je ne veux pas de ta beauté, ma chérie
S'il te plaît
Je ne veux pas de ta beauté, ma chérie
S'il te plaît
Sache que je suis ton homme, ma chérie
S'il te plaît
Sache que je suis ton homme, ma chérie
S'il te plaît
Avec cela, tu peux partir, tu peux partir
S'il te plaît
Tu peux partir, tu peux partir, s'il te plaît

Papa Bakoye, Solama Bakoye !
Ma chérie, Allah est avec moi
Solama Bakoye, Papa Bakoye !
Allah est avec moi

Je te connais
Tu es une vraie coquine, coquine, coquine
S'il te plaît

Je suis venu, je suis venu pour me marier

Je veux me marier, ma chérie
Je veux me marier, ma chérie
Je veux me marier, ma chérie
Je veux me marier, ma chérie