Paroles et traduction Alpha Blondy - Pardon

Pardon

Je me suis réveillé
Au pied du mur de ma vanité
J'ai entendu ma conscience pleurer
Et je me suis mis à prier
Je me suis mis à prier
À tous ceux que j'ai offensé
Je demande pardon
À tous ceux qui m'ont offensé
Je demande pardon
À tous ceux que je n'ai pas compris
Et à tous ceux qui ne m'ont pas compris

Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon

À tous ces soldats tombés
À tous ces innocents touché
À tous ces coeurs meurtris
Pardonnez-moi j'ai failli
J'aurai du trouver une solution
Pour museler ces canons
J'aurai du trouvé la solution
Pour museler ces canons

J'aurai du oh
J'ai fait ce que j'ai pu
J'aurai du
J'ai fait ce que j'ai pu

Dans ce miroir
Où mon orgueil défie mon ego
Je sais que dans ce monde
Nous ne somme pas égaux
Mon regard a rencontré mes yeux
Et mes yeux ont baissé les yeux
Devant cette absence d'humilité
Ma faiblesse est dans ma vanité
Et c'est pourquoi

Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon

Ce jour si loin mais si prêt, je m'en irais
Je lui dirais "pardonne-moi éternité"
Moi aussi j'ai pleuré
Moi aussi j'en ai pleuré des rivières
La rivière de mes prières
La rivière de mes prières
La rivière de mes prières

Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon
Je vous demande pardon

Прощение

Я проснулся
У подножия стены моей тщеславия
Я слышал, как плачет моя совесть
И я начал молиться
Я начал молиться
Всем, кого я обидел
Я прошу прощения
У всех, кто обидел меня
Я прошу прощения
У всех, кого я не понял
И у всех, кто не понял меня

Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения

Всем этим павшим солдатам
Всем этим невинным, которых задели
Всем этим израненным сердцам
Простите меня, я оступился
Я должен был найти решение
Чтобы заставить замолчать эти пушки
Я должен был найти решение
Чтобы заставить замолчать эти пушки

Я должен был, ох
Я сделал все, что мог
Я должен был
Я сделал все, что мог

В этом зеркале
Где моя гордость бросает вызов моему эго
Я знаю, что в этом мире
Мы не равны
Мой взгляд встретился с моими глазами
И мои глаза опустились
Перед этим отсутствием смирения
Моя слабость в моем тщеславии
И поэтому

Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения

В тот день, такой далекий, но такой близкий, я уйду
Я скажу ей: "Прости меня, вечность"
Я тоже плакал
Я тоже пролил реки слез
Река моих молитв
Река моих молитв
Река моих молитв

Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения
Я прошу у вас прощения