Paroles et traduction Alpha Blondy - Politiqui

Politiqui

Wiri oh! wiri eh! wiri oh! wiri
Farafi n′lou n'goayé wiri
Massouba ko bénan nékan
Farafi n′lou n'goayé wiri oh!
N'goayé wiri!
N′man dêguê do′n m'bo gbê
N′mandêguê do'n m′bo gbê ni passi passi m'bo
Politiqui mangni
Politiqui kolombari
N′go angné farati
Politiqui kolombari
N'sé Tala n'boro bôh ala
Nété politiqué, nété police politiqué
Politiqui mangni
Politiqui kolombari
N′go angné sabati
Politiqui kolombari

Obifê bi, otifê sini
Obi tano bi, obi djanva sini
Vive le président
A bas le président
Vive le général
A bas le général
Obê yé bôla môgôh kélé néda
Obê yé bôla tché kélé néda
Poltiqui mangni
Politiqui kolombari
Angné farati, politiqui kolombari
Obê têguêrê fôh
Ki layêrê sanfê
Ka têguêrê fôh
Ki ladjigui
Obé têguêrê fôh
Ki Layêrê sanfê
Ka têguêrê fôh
Ki ladjigui
Obê têguêrê fôh
Ka têguêrê fôh
Ka têguêrê fôh
Kilayéré sanfê
Ka têguêrê fôh
Ki ladjigui

Wiri oh, wiri eh!
N′goayé pan kawiri, ayé pan, pan kawiri

Политика

Вири о! Вири э! Вири о! Вири
Фарафи н'лу н'гоайе вири
Массуба ко бенан некан
Фарафи н'лу н'гоайе вири о!
Н'гоайе вири!
Н'ман дегуэ до'н м'бо гбэ
Н'мандегуэ до'н м'бо гбэ ни пасси пасси м'бо
Политика — обман,
Политика — голубятня.
Н'го ангне фарати
Политика — голубятня.
Н'се Тала н'боро бох ала
Не политика, не политическая полиция
Политика — обман,
Политика — голубятня.
Н'го ангне сабати
Политика — голубятня.

Обифэ би, отифэ сини
Оби тано би, оби джанва сини
Да здравствует президент!
Долой президента!
Да здравствует генерал!
Долой генерала!
Обе йе бола могох келе неда
Обе йе бола тче келе неда
Политика — обман,
Политика — голубятня.
Ангне фарати, политика — голубятня.
Обе тегуэрэ фох
Ки лайэрэ санфэ
Ка тегуэрэ фох
Ки ладжигуи
Обе тегуэрэ фох
Ки лайэрэ санфэ
Ка тегуэрэ фох
Ки ладжигуи
Обе тегуэрэ фох
Ка тегуэрэ фох
Ка тегуэрэ фох
Килайэрэ санфэ
Ка тегуэрэ фох
Ки ладжигуи

Вири о, вири э!
Н'гоайе пан кавири, айе пан, пан кавири