Paroles et traduction Alpha Blondy - Quitte dans ça

Quitte dans ça

Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.
Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.
Baramogoh quitte dans ça yeh!
Baramogoh quitte dans ça yeh!

Inanan mogoh hou soro ouya de kounlila, iko, ko odé togo la ila
Déréké miti ikanan, iboro be odjoufa lé la
Ayé N'gnou, ayé n'djigui
Kou'n nan kolo nan tagaman lé gnangon té
N'kou minan n'kou bla
N'go iyi ikou bla abala yoro la
Niko atequila anakiko
Niko atequila anakiko
Niko atequila anakiko
Niko atequila anakiko

Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.
Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.
Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.

Da diaya té kounan dia yé
Da diaya té kounan dia yé
Da diaya té kounan dia yé
Da diaya té kounan dia yé
Plé plé plé ida ka di plé plé
Ida ka di yo kénin sigui mourou
Mi kélila ida bola
Mi ma ké igninnin idabola
Mi keli iko ida bola
Dadia ya té kounan dia yé

Baramogoh oh oh quitte dans ça yeh
Ni iko atéké ila, anaké iko
Ni iko atéké ila, anaké iko
Ni iko atéké ila, anaké iko
Ni iko atéké ila, anaké iko

Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.
Baramogoh quitte dans ça!
Ya fohi Y'en a dé foi

Quit in ça

Baramogoh get out of there! Baramogoh.
Baramogoh get out of there! Baramogoh.
Baramogoh get out of there yeah!
Baramogoh get out of there yeah!

I don't even want to know why people are fighting, here, it's not your fault
Their greed is fierce, their violence makes me laugh
Ayé N'gnou, ayé n'djigui
Our neighborhood is more peaceful than yours
My mouth is red
I'm going to drink wine until my belly bursts
Tequila is my friend
Tequila is my friend
Tequila is my friend
Tequila is my friend

Baramogoh get out of there! Baramogoh.
Baramogoh get out of there! Baramogoh.
Baramogoh get out of there! Baramogoh.

Why don't you come join us
Why don't you come join us
Why don't you come join us
Why don't you come join us
Plé plé plé, I can't say plé plé
I can't show you what the mosquitoes do to the elephants
I'm not a porter
I'm not just anyone
I'm telling you, I'm not a porter
Why don't you come join us

Baramogoh oh oh get out of there yeah
Here's a piece of advice
Here's a piece of advice
Here's a piece of advice
Here's a piece of advice

Baramogoh get out of there! Baramogoh.
Baramogoh get out of there!
Ya fohi Y'en a dé foi