Paroles et traduction Alpha Blondy - Travailler C'est Trop Dur

Travailler C'est Trop Dur

Travailler c′est trop dur
Et voler c'est pas beau
Demander la charité
C′est quelque chose que je n'veux plus faire

Chaque jour que moi j'vis
On me demande de quoi je vis
Je dis je vis sur l′amour
Et j′espère vivre vieux

Je prends mon vieux cheval
Et j'attrape ma vieille selle
Je selle mon vieux cheval
Pour aller chercher ma belle

Je prends ma vieille Bible
Ma Thora, mon vieux Coran
D′Abidjan à Saint Félix
Je cours chercher Hélène

Travailler, yeah, c'est trop dur
Et voler c′est pas beau
Demander la charité
C'est quelque chose que je n′veux plus faire

Chaque jour que moi j'vis
On me demande ce que je deal
Je dis je vis sur l'amour
Et j′espère vivre vieux

Je prends mon vieux cheval
Et j′attrape ma vieille selle
Je selle mon vieux cheval
Pour aller chercher ma belle

Je prends ma vieille Bible
Ma Thora, mon vieux Coran
D'Abidjan à Saint Félix
Je fonce chercher Hélène

Travailler, yeah, c′est trop dur
Et voler c'est pas beau
Demander la charité
C′est quelque chose que je n'veux plus faire

C′est quelque chose que je n'veux plus faire
C'est quelque chose que je n′veux plus faire
C′est quelque chose que je n'veux plus faire

He, travailler c′est trop dur
Et voler c'est pas beau
Demander la charité
C′est quelque chose que je n'veux plus faire

Chaque jour que moi j′vis
On me demande de quoi je vis
Je dis je vis sur l'amour
Et j'espère vivre vieux

Je prends mon vieux cheval
Et j′attrape ma vieille selle
Je selle mon vieux cheval
Pour aller chercher ma belle

Je prends ma vieille Bible
Ma Thora, mon vieux Coran
D′Abidjan à Saint Félix
Je fonce chercher Hélène

Travailler, yeah, c'est trop dur
Et voler c′est pas beau
Demander la charité
C'est quelque chose que je n′veux plus faire

C'est quelque chose que je n′veux plus faire
C'est quelque chose que je n'veux plus faire
C′est quelque chose que je n′veux plus faire

Работать слишком тяжело

Работать слишком тяжело,
А воровать нехорошо.
Просить милостыню —
Это то, чего я больше не хочу делать.

Каждый день, который я живу,
Меня спрашивают, на что я живу.
Я говорю, что живу на любовь
И надеюсь прожить долго.

Я беру своего старого коня
И хватаю своё старое седло.
Седлаю своего старого коня,
Чтобы отправиться искать мою красавицу.

Я беру свою старую Библию,
Свою Тору, свой старый Коран.
От Абиджана до Сен-Феликса
Я мчусь искать Елену.

Работать, да, слишком тяжело,
А воровать нехорошо.
Просить милостыню —
Это то, чего я больше не хочу делать.

Каждый день, который я живу,
Меня спрашивают, чем я торгую.
Я говорю, живу на любовь
И надеюсь прожить долго.

Я беру своего старого коня
И хватаю своё старое седло.
Седлаю своего старого коня,
Чтобы отправиться искать мою красавицу.

Я беру свою старую Библию,
Свою Тору, свой старый Коран.
От Абиджана до Сен-Феликса
Я мчусь искать Елену.

Работать, да, слишком тяжело,
А воровать нехорошо.
Просить милостыню —
Это то, чего я больше не хочу делать.

Это то, чего я больше не хочу делать.
Это то, чего я больше не хочу делать.
Это то, чего я больше не хочу делать.

Эй, работать слишком тяжело,
А воровать нехорошо.
Просить милостыню —
Это то, чего я больше не хочу делать.

Каждый день, который я живу,
Меня спрашивают, на что я живу.
Я говорю, что живу на любовь
И надеюсь прожить долго.

Я беру своего старого коня
И хватаю своё старое седло.
Седлаю своего старого коня,
Чтобы отправиться искать мою красавицу.

Я беру свою старую Библию,
Свою Тору, свой старый Коран.
От Абиджана до Сен-Феликса
Я мчусь искать Елену.

Работать, да, слишком тяжело,
А воровать нехорошо.
Просить милостыню —
Это то, чего я больше не хочу делать.

Это то, чего я больше не хочу делать.
Это то, чего я больше не хочу делать.
Это то, чего я больше не хочу делать.