Paroles et traduction Alpha Blondy - Trop Bon

Trop Bon

Sur cette terre il y a deux races
La race des bons bons et la race des cons
Il faut que je m'y fasse
La vie est un face- à-face

Trop bon trop con
C'est ce que m'disait mon grand- père
Trop bon trop con
Ta famille est prioritaire
Trop bon trop con
C'est ce que m'disait mon grand- père
Trop bon trop con
Eloigne- toi des marchands de misère

(Choeurs)
Ils vont te vendre du vent, et voler ta lumière

Et j'ai dit à mon âme repose toi
Bats toi pour rester droit
Et quel que soit ce qui arrivera
Accroche toi, accroche toi à ta foi

Et j'ai dis à mon âme calme toi
Garde ton sang- froid
Et quel que soit ce qui arrivera
La lumière de ta foi jaillira

Trop bon trop con
C'est ce que m'disait mon grand- père
Trop bon trop con
Ta famille est prioritaire
Trop bon trop con
C'est ce que m'disait mon grand- père
Trop bon trop con
Eloigne toi des marchands de misère.

END

Too Good

On this earth there are two races
The race of the good good and the race of the fools
I have to accept it
Life is a face-to-face

Too good too stupid
That's what my grandfather told me
Too good too stupid
Your family is a priority
Too good too stupid
That's what my grandfather told me
Too good too stupid
Stay away from peddlers of misery

(Chorus)
They will sell you wind and steal your light

And I told my soul to rest
Fight to stay upright
And whatever happens
Hold on, hold on to your faith

And I told my soul to calm down
Keep your cool
And whatever happens
The light of your faith will shine

Too good too stupid
That's what my grandfather told me
Too good too stupid
Your family is a priority
Too good too stupid
That's what my grandfather told me
Too good too stupid
Stay away from peddlers of misery.

END