Une petite larme m'a trahi - Alpha Blondy traduction en allemand

Une petite larme m'a trahi

Une petite larme m'a trahi
En me rendant ridicule à tes yeux
Je croyais pourtant bien jouer la comédie
Mais une petite larme m'a trahi

Tu m'as dit que tu veux me quitter
Que tu as déjà trop souvent hésité
Je t'ai dit que tu pouvais partir
Que ça ne m'empêcherai pas de dormir
Mais

Une petite larme m'a trahi
En me rendant ridicule à tes yeux
Je croyais pourtant bien jouer la comédie
Mais une petite larme m'a trahi

Je t'ai dit de partir aujourd'hui
Je serais plus à l'aise, seul, dans mon lit
Je t'ai dit qu'une autre fille m'attendait
Et même que je rirai quand, quand tu partirais
Mais

Une petite larme m'a trahi
En me rendant ridicule à tes yeux (à tes yeux)
Je croyais pourtant bien jouer la comédie
Mais une petite larme m'a trahi

J'étais sûr de garder mon sang-froid
Quand tu m'as dit "adieu, ne m'en veux pas"
J'ai crié "vas-t'en, et que le diable t'emporte"
Mais si tôt que je t'ai vu passer la porte

Une petite larme m'a trahi
En me rendant ridicule à tes yeux (à tes yeux)

Je t'ai dit tant, et tant de choses
D'ailleurs si plus tard, un jour tu réfléchis
Tu sauras que je t'aimais plus que ma vie
Puisqu'une petite larme m'a trahi
Oui, une petite larme m'a trahi
Puisqu'une une petite larme m'a trahi
Oh, une petite larme m'a trahi
Oh, et une petite larme m'a trahi

Eine kleine Träne hat mich verraten

Eine kleine Träne hat mich verraten
Indem sie mich in deinen Augen lächerlich machte
Ich dachte doch, ich spiele die Komödie gut
Aber eine kleine Träne hat mich verraten

Du hast mir gesagt, dass du mich verlassen willst
Dass du schon zu oft gezögert hast
Ich habe dir gesagt, dass du gehen kannst
Dass mich das nicht vom Schlafen abhalten würde
Aber

Eine kleine Träne hat mich verraten
Indem sie mich in deinen Augen lächerlich machte
Ich dachte doch, ich spiele die Komödie gut
Aber eine kleine Träne hat mich verraten

Ich habe dir gesagt, geh heute
Ich wäre wohler, allein, in meinem Bett
Ich habe dir gesagt, dass ein anderes Mädchen auf mich wartet
Und sogar, dass ich lachen würde, wenn, wenn du gehen würdest
Aber

Eine kleine Träne hat mich verraten
Indem sie mich in deinen Augen lächerlich machte (in deinen Augen)
Ich dachte doch, ich spiele die Komödie gut
Aber eine kleine Träne hat mich verraten

Ich war sicher, meine Fassung zu bewahren
Als du mir sagtest "Leb wohl, sei mir nicht böse"
Ich schrie "Hau ab, und zum Teufel mit dir!"
Aber sobald ich dich durch die Tür gehen sah

Eine kleine Träne hat mich verraten
Indem sie mich in deinen Augen lächerlich machte (in deinen Augen)

Ich habe dir so vieles, so vieles gesagt
Übrigens, wenn du später, eines Tages, nachdenkst
Wirst du wissen, dass ich dich mehr als mein Leben liebte
Da mich eine kleine Träne verraten hat
Ja, eine kleine Träne hat mich verraten
Da mich eine kleine Träne verraten hat
Oh, eine kleine Träne hat mich verraten
Oh, und eine kleine Träne hat mich verraten