Paroles et traduction Alpha Blondy - Valerie

Valerie

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'gui y a taxi taga kan min
Cinq heures du matin
N'tesse sigui, n'tesse ka la
N'tesse ka fohi ke
Ni n'miaye oh n'diarabi
N'dia-nan mogoh n'diarabi
N'tesse sigui, n'tesse ka la
N'tesse ka fohi ke ni n'miye oh n'diarabi
N'diana mo goh n'diarabi

Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...
Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...
Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...
Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...

N'gua Layiri mi ta, daka mi ta
Layiri man dafa oh n'diarabi
Oh! Ma cherie, moune ke lila
Ni n'gui hake ta n'gouye yafa
Yafa! N'diana mogoh n'wassa

Wassa n'diana mogoh iye n'wassa
Wassa n'diana mogoh iye n'wassa
Wassa n'diana mogoh iye n'wassa
Wassa n'diana mogoh iye n'wassa

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

Kabi-ni gnin man sou ye
Abe dji boh...

Kabi-ni gnin man sou ye
Abe dji boh...
Abe dji boh...

Valerie

My Valérie, oh
My love, my everything
My Valérie
My love, my everything

My Valérie, oh
My love, my everything
My Valérie
My love, my everything

I took a taxi to come and see you,
At five in the morning.
I walked and walked, but I didn't care,
I didn't care how tired I was.
Oh my dear love
I came to see you, my love
I walked and walked, but I didn't care,
I didn't care how tired I was, oh my dear love
I came to see you, my love

But you were already asleep...
But you were already asleep...
But you were already asleep...
But you were already asleep...

I was hoping to see your smile, your beautiful face.
Valérie, my love, oh my love
Oh! My darling, my only love
But I found you sleeping soundly
Sleeping! I came to see you, my beauty

Beauty I came to see you, my beauty
Beauty I came to see you, my beauty
Beauty I came to see you, my beauty
Beauty I came to see you, my beauty

My Valérie, oh
My love, my everything
My Valérie
My love, my everything

My Valérie, oh
My love, my everything
My Valérie
My love, my everything

My Valérie, oh
My love, my everything
My Valérie
My love, my everything

My Valérie, oh
My love, my everything
My Valérie
My love, my everything

They're lucky to have you
Everyone I meet...

They're lucky to have you
Everyone I meet...
Everyone I meet...