Paroles et traduction Alpha Blondy - Wari

Wari

Eh Alpha, qui t'a dit ça? Qui t'a dit ça?
C'est pas Saïan et Alpha, non non

Qui a dit que l'argent ne fait pas le bonheur
Qui a dit ça?
Qui a dit que l'argent ne fait pas le bonheur
Qui a dit ça?

Yéko! Yéko kélé té ban
Yéko kélé té ban,
Yéko kélé té ban!
Wari ka makossa
Wari ka dounougnan makossa
Wari ka makossa
Wari ka dounougnan makossa
Wari ka makossa
Wari ka dounougnan makossa

N'ko namara namara namara
Namara ko, ani balao
Wari!
Wari bé ban, mogohnanvihan te ban
Wari bé ban, mogohnanvihan te ban
Warico, warico, warico, warico, warico balao
Ni kélé béhé warico!
Kasso bè warico!
Coup d'Etat warico!

Tout le monde en est accro, toutes les races
Les couches sociales sont en rapport avec ça
Tous recherchent la même chose
Toujours en avoir plus
Plus que moi, plus qu'Alpha, plus que toi
Mais seulement eux, pensent-ils au lendemain
Uniquement intéressés par l'appât du gain
Pour l'argent, y'a mort d'hommes,
Sans compter la mort de l'âme
Pour quelques billets, les esprits s'enflamment

Mais qui t'a dit ça qu'on n'avait pas besoin de tune
Que l'on n'aimait pas la fortune
Sache que les soirs de pleine lune
Je ne vis pas que de tapage nocturne
Des rêves, j'en ai bien plus d'un
Des envies, j'en ai bien plus d'une
A la fois pour moi et pour les miens
Comme le veut la coutume

Wari ka makossa
Wari ka dounougnan makossa
Wari ka makossa
Wari ka dounougnan makossa
N'ko wari ka makossa
Wari ka mogoh makossa

Namara, namara, namara,
Namara, namara, namara, namara, namara
N'janva yeah!
Wari wari wari wari wariko!
Wari wari wari wari wariko!
Wari wari wari wari wariko!

Деньги

Эй, Альфа, кто тебе это сказал? Кто тебе это сказал, милая?
Это не Saïan и Alpha, нет, нет

Кто сказал, что деньги не делают счастливым?
Кто это сказал?
Кто сказал, что деньги не делают счастливым?
Кто это сказал?

Йеко! Йеко келе те бан
Йеко келе те бан,
Йеко келе те бан!
Деньги - это макосса (макосса - традиционный камерунский танец)
Деньги - это магия дунуньян
Деньги - это макосса
Деньги - это магия дунуньян
Деньги - это макосса
Деньги - это магия дунуньян

Н'ко намара намара намара
Намара ко, ани балао
Деньги!
Деньги - это хорошо, бедность - это плохо
Деньги - это хорошо, бедность - это плохо
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги - это балао (балао - возможно, разновидность магии)
Ни келе бехе деньги!
Кассо бе деньги!
Государственный переворот ради денег!

Все к ним привязаны, все расы
Социальные слои связаны с этим
Все ищут одного и того же
Всегда иметь больше
Больше, чем у меня, больше, чем у Альфы, больше, чем у тебя, дорогая
Но только они, думают ли они о завтрашнем дне?
Заинтересованы только наживой
Из-за денег люди гибнут,
Не говоря уже о смерти души
Из-за нескольких купюр, разум воспламеняется

Но кто тебе сказал, что нам не нужны деньги, милая?
Что мы не любим богатство?
Знай, что в ночи полнолуния
Я живу не только ночными гулянками
У меня много мечтаний
У меня много желаний
И для себя, и для своих близких
Как велит обычай

Деньги - это макосса
Деньги - это магия дунуньян
Деньги - это макосса
Деньги - это магия дунуньян
Н'ко деньги - это макосса
Деньги - это магия могох

Намара, намара, намара,
Намара, намара, намара, намара, намара
Н'джанва yeah!
Деньги деньги деньги деньги деньги!
Деньги деньги деньги деньги деньги!
Деньги деньги деньги деньги деньги!