Paroles et traduction Alpha Ojini - 12 Days

12 Days

My neighbor's christmas tree is popping
Early morning, kids and stockings
Santa claus is coming down
Santa claus is coming down
Chop the turkey, chop the stuffing
Early morning, check your stockings
Santa claus is coming down
Coming down

I'ma reach out to him one day
One out of these 12 days
Cos owu dey blow your guy
Shebi christmas go reach my side
I'ma reach out to him one day
One out of these 12 days
Cos owu don hold your guy
Shebi santa go reach my side?

Cos on the first day of christmas, nobody talk to me
The second day of christmas, nobody talk to me
It's the third day of christmas, nothing got to me
The 12th day of christmas, shey you go drop for me

Madam shey you go drop
Brother abeg show love
Everyday you go pass me for road
Bone face like person wey dey go war
See, I for no knock your door
If to say i get choice
The thing is that christmas tree wey you throway yesterday pain me gan
I know say my family poor
But we no dey beg food chop
I put my back into the hustle
Na him we dey take see front
And you know say you na my oga
I know say you No get joy
Everyday no be christmas but today na 25th
Oya bless your boy

My neighbor's christmas tree is popping
Early morning, kids and stockings
Santa claus is coming down
Santa claus is coming down
Chop the turkey, chop the stuffing
Early morning, check your stockings
Santa claus is coming down
Coming down

I'ma reach out to him one day
One out of these 12 days
Cos owu dey blow your guy
Shebi christmas go reach my side
I'ma reach out to him one day
One out of these 12 days
Cos owu don hold your guy
Shebi santa go reach my side

Cos on the first day of christmas, nobody talk to me
The second day of christmas, nobody talk to me
It's the third day of christmas, nothing got to me
The 12th day of christmas, shey you go drop for me

One more thing, as you dey show love, make we hear word
You go give person 5k post am for ig, begin dey tag tunde ednut
That's messed up
God dey for up dey see your effort
As we dey help others him go help us
You buy half bag of rice, person buy 50kg, you sit down for your house dey jealous
No forget say this christmas na one day
12 days later you still dey dey complain
Say your pikin no buy you hollandais
You go wear am tire when the hustle don pay
Pray make god bless all your pikin handwork
Na mama prayer be pikin backup
And me sef I need money
Cos 12 days from now, I go back lagos face my landlord

My neighbor's christmas tree is popping
Early morning, kids and stockings
Santa claus is coming down
Santa claus is coming down
Chop the turkey, chop the stuffing
Early morning, check your stockings
Santa claus is coming down
Coming down

I'ma reach out to him one day
One out of these twelve days
Cos owu dey blow your guy
Shebi christmas go reach my side
I'ma reach out to him one day
One out of these 12 days
Cos owu don hold your guy
Shebi santa go reach my side

Cos on the first day of christmas, nobody talk to me
The second day of christmas, nobody talk to me
It's the third day of christmas, nothing got to me
The 12th day of christmas, shey you go drop for me

12 дней

Ёлка у соседа просто огонь
Рано утром, дети и носки для подарков
Санта Клаус спускается
Санта Клаус спускается
Нарезаем индейку, нарезаем начинку
Рано утром, проверяем носки
Санта Клаус спускается
Спускается

Я свяжусь с ним однажды
В один из этих 12 дней
Потому что нужда давит на меня
Разве Рождество не дойдет до меня?
Я свяжусь с ним однажды
В один из этих 12 дней
Потому что нужда держит меня крепко
Разве Санта не дойдет до меня?

Потому что в первый день Рождества никто со мной не говорил
На второй день Рождества никто со мной не говорил
Это третий день Рождества, ничего до меня не дошло
На 12-й день Рождества, может, ты что-нибудь мне подаришь?

Мадам, может, ты что-нибудь подаришь?
Брат, прояви немного любви
Каждый день ты проходишь мимо меня по дороге
С хмурым лицом, как будто идешь на войну
Видишь ли, я бы не стучал в твою дверь
Если бы у меня был выбор
Дело в том, что рождественская елка, которую ты выбросила вчера, очень меня расстроила
Я знаю, что моя семья бедна
Но мы не просим еду
Я вкладываю всю свою душу в работу
Это то, что помогает нам двигаться вперед
И ты знаешь, что ты мой начальник
Я знаю, что у тебя нет радости
Каждый день не Рождество, но сегодня 25-е
Ну же, порадуй своего парня

Ёлка у соседа просто огонь
Рано утром, дети и носки для подарков
Санта Клаус спускается
Санта Клаус спускается
Нарезаем индейку, нарезаем начинку
Рано утром, проверяем носки
Санта Клаус спускается
Спускается

Я свяжусь с ним однажды
В один из этих 12 дней
Потому что нужда давит на меня
Разве Рождество не дойдет до меня?
Я свяжусь с ним однажды
В один из этих 12 дней
Потому что нужда держит меня крепко
Разве Санта не дойдет до меня?

Потому что в первый день Рождества никто со мной не говорил
На второй день Рождества никто со мной не говорил
Это третий день Рождества, ничего до меня не дошло
На 12-й день Рождества, может, ты что-нибудь мне подаришь?

И еще кое-что, раз уж ты проявляешь любовь, давай послушаем
Ты даешь кому-то 5 тысяч, выкладываешь это в Instagram и начинаешь отмечать Танде Эдната
Это неправильно
Бог сверху видит твои старания
Как мы помогаем другим, так и он поможет нам
Ты покупаешь полмешка риса, кто-то покупает 50 кг, а ты сидишь дома и завидуешь
Не забывай, что Рождество — это один день
12 дней спустя ты все еще жалуешься
Что твой ребенок не купил тебе ткань "голландский воск"
Ты наносишься ею, когда работа начнет приносить доход
Молись, чтобы Бог благословил работу всех твоих детей
Молитва матери — это поддержка ребенка
И мне самому нужны деньги
Потому что через 12 дней я вернусь в Лагос и встречусь со своим арендодателем

Ёлка у соседа просто огонь
Рано утром, дети и носки для подарков
Санта Клаус спускается
Санта Клаус спускается
Нарезаем индейку, нарезаем начинку
Рано утром, проверяем носки
Санта Клаус спускается
Спускается

Я свяжусь с ним однажды
В один из этих двенадцати дней
Потому что нужда давит на меня
Разве Рождество не дойдет до меня?
Я свяжусь с ним однажды
В один из этих 12 дней
Потому что нужда держит меня крепко
Разве Санта не дойдет до меня?

Потому что в первый день Рождества никто со мной не говорил
На второй день Рождества никто со мной не говорил
Это третий день Рождества, ничего до меня не дошло
На 12-й день Рождества, может, ты что-нибудь мне подаришь?