Alpha Riff - Assemble Like I'm Voltron - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Alpha Riff - Assemble Like I'm Voltron




Assemble Like I'm Voltron
Сборка, как у Вольтрона
Seems like it's time for a history lesson
Кажется, пришло время для урока истории,
No time to waste with these mystery guesses
Нет времени на пустые догадки,
Dig in the past, assemble the armor
Копаем в прошлом, собираем доспехи,
Metal to bone for a risky contestant
Металл к кости для рискованного бойца,
Got a few choices for me
Есть несколько вариантов для меня,
Wear it like heart to sleeve
Ношу их, как сердце на рукаве,
Cause surely he blessed it
Ведь он, конечно, благословил их,
Suiting up like I'm red, green
Надеваю их, как красный, зеленый,
Yellow, blue, and black, fearless complexion
Желтый, синий и черный, бесстрашный облик,
Let me label the date for you
Позволь мне назвать тебе дату,
May 18th, 1982
18 мая 1982 года,
Two years later, shittin' diapers still
Два года спустя, всё ещё в подгузниках,
With V-tron sittin' on the tubes
Смотрю Вольтрона по телевизору,
Misawa, Japan, September 10, 84 with the fam
Мисава, Япония, 10 сентября 84-го с семьей,
Eyes bulging from the mechs on the screen
Глаза вылезают из орбит от мехов на экране,
Coordinated colors what an excellent team
Скоординированные цвета, какая отличная команда,
Go to the mall and I'm lost in the awe
Иду в торговый центр, и я в восторге,
Robots and blips, in love I would fall
Роботы и огоньки, я влюбился,
Hum of machines, green of the screens
Гудение машин, зелень экранов,
No choice, honor, Eighty-eight eighteen
Без вариантов, честь, восемьдесят восемь восемнадцать,
Fast forward a minute, T-X, I'm up in it
Перенесемся немного вперед, Терминатор 3, я в деле,
Need those stories, boast most glories
Нужны эти истории, хвастаться славой,
Legends we start and finish
Легенды, которые мы начинаем и заканчиваем,
Green and the red that I'm donning again
Зеленый и красный, которые я снова надеваю,
Feel like a ninja with mutated skin
Чувствую себя ниндзя с мутировавшей кожей,
This where the love, redheads came in
Вот откуда взялась любовь, рыжеволосые,
Show me the wizard, technology spin
Покажи мне волшебника, технологический вихрь,
Yellow jumpsuits, oddly created
Желтые комбинезоны, странно созданные,
Worlds of my own design populated
Миры моего собственного дизайна, населенные
With who I want, because I was able
Тем, кем я хочу, потому что я мог,
Picked on for what I like, my only friend
Дразнили за то, что мне нравится, мой единственный друг,
N to the E to the S, regarded as you may only the best
Н к Э к С, как бы ты ни считала, только лучший,
Was not that one those, I'll have the confess
Не был одним из тех, должен признаться,
To get B - E - A - T was my only purpose
Получить П - О - Б - Е - Д - У было моей единственной целью,
Deeper and deeper we go to the brain
Глубже и глубже мы погружаемся в мозг,
Heart branded with all the nerdy
Сердце заклеймено всем ботаническим,
Sword at the ready master ring and
Меч наготове, мастер-кольцо и
Suited for the battle, I'm activating
Готов к битве, я активируюсь.
Assemble like I'm Voltron (ARRRRGGGGHHH)
Собираюсь, как Вольтрон (АРРРГГГХХ)
Assemble like I'm Voltron (AYE)
Собираюсь, как Вольтрон (ДА)
You got the origin and you know where I've been
Ты знаешь происхождение и знаешь, где я был,
This nerd is heaven sent, listen to the lessons (Power up)
Этот ботаник послан небесами, послушай уроки (Зарядка)
Assemble like I'm Voltron (ARRRRGGGGHHH)
Собираюсь, как Вольтрон (АРРРГГГХХ)
Assemble like I'm Voltron (AYE)
Собираюсь, как Вольтрон (ДА)
With these badges of courage and these badges of honor
С этими знаками отличия и знаками почета,
They knocked me down but not out, this heart beats like galactic armor (Shields activated)
Они сбили меня с ног, но не убили, это сердце бьется, как галактическая броня (Щиты активированы)
Assemble like I'm Voltron (ARRRRGGGGHHH)
Собираюсь, как Вольтрон (АРРРГГГХХ)
Assemble like I'm Voltron (AYE)
Собираюсь, как Вольтрон (ДА)
Take a shield of fantasy, vambraces of sci-fi
Возьми щит фантазии, наручи научной фантастики,
Breastplate from heathen kings, master sword, that's what I call life (We're going in)
Нагрудник языческих королей, мастер-меч, вот что я называю жизнью (Мы идем)
Cyborg from the inside out
Киборг наизнанку,
Heart replaced with a cart no doubt
Сердце заменено тележкой, без сомнения,
32-bit processors, GamePro magazines
32-битные процессоры, журналы GamePro,
Stack it up, whoa clout
Сложи все вместе, вот это влияние,
Use it like a bow, axe, and some dwarven stouts
Использую это как лук, топор и немного гномьего крепкого пива,
In 6th grade with some Hobbits like a King, shit I'll blow it out
В 6-м классе с хоббитами, как король, черт, я взорву это,
Like how I'm sitting there
Как я сижу там,
8th grade pottery Mastadon stare
8-й класс, гончарная мастерская, взгляд Мастодонта,
Back at me, mask actually
На меня, маска на самом деле,
Acrylic glazes just getting flared
Акриловые глазури просто пылают,
Kiln's a briar with geek desires
Печь - это шиповник с гиковскими желаниями,
Olympus belief like Prometheus' fire
Вера Олимпа, как огонь Прометея,
A titan in art when I'm feelin' inspired
Титан в искусстве, когда я чувствую вдохновение,
Like my Magic deck, Black Lotus required
Как моя колода Magic, требуется Черный Лотос,
Assemble what I think is the master team
Собираю то, что я считаю мастер-командой,
Pink, blue green, morphin after me
Розовый, синий, зеленый, морфинг после меня,
Into this man you'd eventually see
В этого человека, которого ты в конце концов увидишь,
Computer science, dash of alchemy
Информатика, щепотка алхимии,
Iron to gold like the Nth degree
Железо в золото, как N-ная степень,
Givin' birth to worlds, ideologies
Рождаю миры, идеологии,
Can a culture mold a person
Может ли культура сформировать человека,
When all he's done hurt
Когда все, что он сделал, это причинил боль,
Broken heart and burdened
Разбитое сердце и обремененное,
Well what's most important
Что ж, самое важное,
Built from the ground up
Построен с нуля,
I won't break down
Я не сломаюсь,
Every hateful word once said
Каждое ненавистное слово, когда-либо сказанное,
Is a scale I have now
Это моя нынешняя броня,
Insulated from self doubt
Изолирован от сомнений в себе,
Creatively is how
Творчество - вот как,
Take back what you took
Заберу то, что ты забрала,
I'm screaming at the clouds
Я кричу на облака,
Just a piece from every place
Просто кусочек из каждого места,
Blacksmith of life and proud
Кузнец жизни и горжусь этим,
I've determined what my fate is
Я определил свою судьбу,
And it started with the basics
И все началось с основ,
Nothing can hold me back
Ничто не может меня сдержать,
Those dark demons can face it
Эти темные демоны могут столкнуться с этим,
Eternal and birthed from infernos
Вечный и рожденный из преисподней,
Bring on my armor and brace it
Наденьте мою броню и укрепляйте ее.





Writer(s): Warren Stallworth


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.