Paroles et traduction Alpha Wann feat. Kalash Criminel - pistons vs pacers
Si
si,
Philly
Flingo
Если
да,
Филадельфия
Флинго
Crimi,
let's
go
Крими,
пошли.
J'fais
mes
affaires
dans
le
son
(le
son)
Я
занимаюсь
своими
делами
в
звуке
(звуке)
Comme
Népal
j'fais
mes
affaires
dans
le
fond
(le
fond)
Как
и
в
Непале,
я
занимаюсь
своими
делами
на
заднем
плане
(на
заднем
плане)
Parce
que
Marianne
veut
faire
la
miss
(ouais,
ouais)
Потому
что
Марианна
хочет
пропустить
(да,
да)
Grande
musique
que
des
chefs
d'œuvre
et
de
l'argent
(cash)
Отличная
музыка,
чем
шедевры
и
деньги
(наличные
деньги)
Fuck
les
freestyles
sur
une
plateforme
Ебать
фристайлы
на
платформе
Tout
ces
rappeurs
c'est
mes
petites
sistas,
je
chaperonne
Все
эти
рэперы-мои
маленькие
сестры,
я
сопровождаю
их.
Comme
une
chicha,
je
charbonne
Как
кальян,
я
наслаждаюсь
Tous
lеs
jours
(tous
les
jours),
à
part
le
lundi
(à
part
le
lundi)
Каждый
день
(каждый
день),
кроме
понедельника
(кроме
понедельника)
J'suis
comme
Pеte
Sampras
en
90
Я
как
Пит
Сампрас
в
90-е
годы
C'est
le
grand
chelem,
Lionel
Messi,
Lebron
James
(Lionel
Messi)
Это
большой
шлем,
Лионель
Месси,
Леброн
Джеймс
(Лионель
Месси)
Faut
que
des
grands
chèques
Нужны
большие
чеки.
Un
album
commun
avec
Daddy
Angel
(avec
Daddy
Angel)
Совместный
альбом
с
Daddy
Angel
(с
участием
Daddy
Angel)
Une
vie
privée
comme
le
jet
(jet)
Конфиденциальность,
такая
как
струя
(струя)
Chorégraphié
comme
le
cheik
Поставлен
как
шейх
Le
shit
est
huileux
comme
le
thièb
(thieb)
Дерьмо
маслянистое,
как
тьеб
(тьеб)
On
s'est
fait
boycott
comme
le
tiers
monde
Мы
бойкотировали
друг
друга,
как
третий
мир
C'est
plus
trop
l'heure
de
se
plaindre
Сейчас
не
время
жаловаться
Si
t'es
charbonneur
fait
ce
plein
Если
ты
угольщик,
то
Заправься
этим.
Il
faut
ce
beurre
et
ce
pain
Нам
нужны
это
масло
и
этот
хлеб
Ils
n'aimeront
jamais
cette
couleur
et
ce
teint
Им
никогда
не
понравится
этот
цвет
и
цвет
лица
Pour
de
l'argent,
on
se
bagarre
(pour
de
l'argent,
on
se
bagarre)
За
деньги,
мы
деремся
(за
деньги
мы
деремся)
Comme
les
Pistons
et
les
Pacers
(comme
les
Pistons
et
les
Pacers)
Как
поршни
и
иноходцы
(например,
поршни
и
иноходцы)
Quand
ma
liasse
prend
de
l'épaisseur
Когда
моя
пачка
становится
толще
(Quand
ma
liasse
prend
de
l'épaisseur)
(Когда
моя
пачка
становится
толще)
C'est
comme
l'effet
d'un
anti-dépresseur
(TA
TA
TA)
Это
похоже
на
эффект
антидепрессанта
(та-та-та)
Pour
de
l'argent
on
se
bagarre
(Sauvage,
Sauvage,
Sauvagerie)
За
деньги
мы
деремся
(дикие,
дикие,
дикие)
Comme
les
Pistons
et
les
Pacers
(GANG
GANG
GANG
GANG)
Как
поршни
и
Пэйсерс
(Банда-Банда-Банда)
Pour
de
l'argent
on
se
bagarre
За
деньги
мы
ссоримся.
(LA
BAGARRE,
LA
BAGARRE,
LA
BAGARRE,
LA
BAGARRE)
(ДРАКА,
ДРАКА,
ДРАКА,
ДРАКА)
Comme
les
Pistons
et
les
Pacers
(R.A.S.)
Как
поршни
и
иноходцы
(R.
A.
S.)
Hey
(WOO,
WOO,
WOO,
WOO)
Эй
(У,
У,
У,
У,
У)
Sans
nos
ancêtres,
sans
nos
ancêtres
Без
наших
предков,
без
наших
предков
La
France
serait
toujours
une
terre
d'occupation
Франция
по-прежнему
будет
оккупированной
землей
Chef
d'opération,
action
Руководитель
операции,
действие
Y
a
rien
de
glorieux
à
bicrave
et
enchaîner
les
condamnations
(gang)
Нет
ничего
славного
в
бикрейве
и
в
цепях
осуждения
(банды)
Faut
la
peine
de
mort
pour
les
pédophiles
Педофилам
нужна
смертная
казнь
Et
c'est
possible
par
lapidation
(fort)
И
это
возможно
путем
забивания
камнями
(громко)
T'as
pas
compris?
Ты
что,
не
понял?
Agression
sexuelle
ne
veut
pas
que
dire
pénétration
(Let's
go)
Сексуальное
насилие
- это
не
просто
проникновение
(пойдем)
De
c'monde
au
paradis
c'est
un
long
trajet
Из
этого
мира
в
рай
это
долгий
путь
Quand
le
diable
s'y
met,
ca
devient
tragique
(Woo)
Когда
дьявол
входит
в
это,
это
становится
трагичным
(у)
T'as
vendu
ton
âme
pour
faire
des
lovés
Ты
продал
свою
душу
ради
любви.
Pour
faire
du
peu-ra,
putain
c'est
tragique
(dingue)
Чтобы
сделать
немного
РА,
черт
возьми,
это
трагично
(безумно)
Faut
s'méfier
d'la
colère
d'un
homme
patient
(sauvage)
Следует
остерегаться
гнева
терпеливого
(дикого)человека
Là,
c'est
Criminel
Maupassant
Там
преступник
Мопассан
Wesh
Alpha
passe
le
salam
à
Nekfeu
Уэш
Альфа
передает
Салам
Некфеу
Doums,
mes
gars
sûrs
au
passage
(R.A.S.
Gang)
Доумс,
мои
безопасные
парни
(банда
Р.
А.
С.)
Laisse
pas
traîner
ton
fils
(piou,
piou)
Не
позволяй
своему
сыну
тащиться
(пи-пи-пи)
Le
jour
comme
la
nuit
(Les
shooters!)
Днем
и
ночью
(шутеры!)
Quand
on
possède
c'que
tous
le
monde
veut
Когда
ты
владеешь,
этого
хотят
все.
On
s'fait
vite
des
ennemis
(Gang)
Мы
быстро
становимся
врагами
(банда)
C'est
plus
trop
l'heure
de
se
plaindre
Сейчас
не
время
жаловаться
Si
t'es
charbonneur,
fais
ce
plein
Если
ты
угольщик,
Заправься
этим.
Il
faut
ce
beurre
et
ce
pain
Нам
нужны
это
масло
и
этот
хлеб
Ils
n'aimeront
jamais
cette
couleur
et
ce
teint
Им
никогда
не
понравится
этот
цвет
и
цвет
лица
Pour
de
l'argent
on
se
bagarre
(Sauvage,
Sauvage,
Sauvagerie)
За
деньги
мы
деремся
(дикие,
дикие,
дикие)
Comme
les
Pistons
et
les
Pacers
(GANG,
GANG)
Как
поршни
и
иноходцы
(Банда,
Банда)
Quand
ma
liasse
prend
de
l'épaisseur
Когда
моя
пачка
становится
толще
C'est
comme
l'effet
d'un
anti-dépresseur
(Ta
ta
ta)
Это
похоже
на
эффект
антидепрессанта
(та-та-та)
Pour
de
l'argent
on
se
bagarre
(Sauvage,
Sauvage,
Sauvagerie)
За
деньги
мы
деремся
(дикие,
дикие,
дикие)
Comme
les
Pistons
et
les
Pacers
(Gang
gang
gan
gang)
Как
поршни
и
Пэйсеры
(банда
Ган
Ган)
Pour
de
l'argent
on
se
bagarre
За
деньги
мы
ссоримся.
(LA
BAGARRE,
LA
BAGARRE,
LA
BAGARRE,
LA
BAGARRE)
(ДРАКА,
ДРАКА,
ДРАКА,
ДРАКА)
Comme
les
Pistons
et
les
Pacers
(Uh
uh
uh)
Как
поршни
и
иноходцы
(э-э-э-э)
C'est
dans
l'top
qu'il
faut
m'inclure
Именно
в
топ
меня
нужно
включить
Hardcore
dans
la
peinture
Хардкор
в
живописи
Merci
Salvator
pour
la
ceinture
Спасибо
Сальватору
за
пояс
J'lis
les
rapports
de
la
bourse
Я
читаю
отчеты
биржи
Faut
qu'j'apporte
de
la
bouffe
Мне
нужно
принести
немного
еды.
Une
flamme
sort
de
ma
bouche
Из
моего
рта
вырывается
пламя.
Une
femme
sort
de
ma
douche
Женщина
выходит
из
моего
душа
(Don
Dada
Mixtape)
(Микстейп
Дона
Дада)
Album
en
commun
avec
les
Daft
Punk
(Woo!)
Альбом
совместно
с
Daft
Punk
(Woo!)
J'suis
dans
la
merco
avec
Reda
Prince
Я
в
Ла
Мерко
с
Редой
Принс
Nous
c'est
les
shooters,
ici,
les
balles
pleuvent
(Les
shooters!)
Мы-шутеры,
здесь
сыплются
пули
(шутеры!)
Elle
me
dit
baby,
please,
buy
me
a
drink
Элле
говорит
мне,
детка,
пожалуйста,
купи
мне
выпить.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alpha Wann, Jay Jay, Kalash Criminel, Yebü
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.