Paroles et traduction Alpha Wann feat. Infinit' - Parle moi de benef'

Parle moi de benef'

I will be part of this travesty
You're only playing at loving me
No need to go and pretending
We had our time now it's ending
We always said that would be no regrets
You don't remember, baby, oh, don't forget

Phaal faudrait peut-être te prêter main forte
Pour que tu puisses te réveiller vers 8h30, oh
J'veux pas ne pas être très regretté ni se lever très tôt
J'aurais kiffé naître retraité, on s'en bat les reins de tout
T'aimerais être malade comme nous
Tu récoltes les bactéries quand Phaal et Inf' toussent, vu que les phrasés flinguent tout
Comme c'est pathétique, tu ne parles pas monnaie
On devient sourds, on ne te connait pas t'es qui?
Pourquoi tes mains se crispent? Faut pas te plaindre
Si on, dit que les vrais reconnaissent les vrais
Et que ton nom n'est dans aucun registre
On veut tout l'espace donc on redouble d'effort

On veut mater la coupe d'Espagne dans un coupé sport
Aucun discours sain, je suis dans le zéro, six
Où il y a de la bonne weed qui pousse et où ils disent tous "zin"
Un beat de l'Hologramme, je vous prends quand je veux
Je planche même le dimanche tôt, petit logo Ralph
Je suis discret donc je n'aime pas monter sur mes grands chevaux
Lance du chanvre, yo, roule ce petit jogo de hash

We always said that would be no regrets
You don't remember, baby, oh don't forget

Au-dessus des lois comme un politique
J'veux le prolifique business et le gros liquide
Pour ça, pas le droit de freiner, parle-moi de bénef
Si tu veux m'intéresser, si je ne réponds pas, bah, réessaie
Le moindre plan, Inf prend, fuck la L.O.I
Avant de penser à elle, je pense à M.O.I
L.I.B.R.E sous W. double E. D
À l'heure où je rappe, j'suis complètement I.V.R.E
J'ai mes propres potes, zin, mes propres règles
Mes propres codes, zin, mes propres rêves
Rien ne peut me stop, toutes les conditions sont réunies
Personne ne peut me fuck, j'saute sur le coffre
Brûle les étapes et les ennemis
J'fais plus qu'épater les belles filles, zin
Marre de tenir les murs comme du mortier
Moi aussi je veux jeter mes clefs à la gueule du portier, yeah

I will be part of this travesty
You're only playing at loving me
No need to go and pretending
We had our time, now it's ending

Parle-moi de bénéfices

Je ferai partie de cette mascarade
Tu ne fais que jouer à m'aimer
Pas besoin d'aller prétendre
Notre temps est révolu, c'est fini
On a toujours dit qu'il n'y aurait pas de regrets
Tu ne te souviens pas, mon amour, oh, n'oublie pas

Il faudrait peut-être te prêter main forte
Pour que tu puisses te réveiller vers 8h30, oh
Je ne veux pas être trop regretté ni me lever trop tôt
J'aurais aimé naître retraité, on s'en fout de tout
Tu aimerais être malade comme nous
Tu ramasses les bactéries quand Phaal et Inf' toussent, vu que les phrasés flinguent tout
Comme c'est pathétique, tu ne parles pas monnaie
On devient sourds, on ne te connaît pas, t'es qui ?
Pourquoi tes mains se crispent ? Faut pas te plaindre
Si on dit que les vrais reconnaissent les vrais
Et que ton nom n'est dans aucun registre
On veut tout l'espace donc on redouble d'efforts

On veut mater la coupe d'Espagne dans un coupé sport
Aucun discours sain, je suis dans le zéro, six
Où il y a de la bonne weed qui pousse et où ils disent tous "zin"
Un beat de l'Hologramme, je vous prends quand je veux
Je planche même le dimanche tôt, petit logo Ralph
Je suis discret donc je n'aime pas monter sur mes grands chevaux
Lance du chanvre, yo, roule ce petit jogo de hash

On a toujours dit qu'il n'y aurait pas de regrets
Tu ne te souviens pas, mon amour, oh, n'oublie pas

Au-dessus des lois comme un politique
Je veux le business prolifique et le gros liquide
Pour ça, pas le droit de freiner, parle-moi de bénéfices
Si tu veux m'intéresser, si je ne réponds pas, bah, réessaie
Le moindre plan, Inf' prend, fuck la L.O.I
Avant de penser à elle, je pense à M.O.I
L.I.B.R.E sous W. double E. D
À l'heure où je rappe, j'suis complètement I.V.R.E
J'ai mes propres potes, zin, mes propres règles
Mes propres codes, zin, mes propres rêves
Rien ne peut me stop, toutes les conditions sont réunies
Personne ne peut me fuck, j'saute sur le coffre
Brûle les étapes et les ennemis
J'fais plus qu'épater les belles filles, zin
Marre de tenir les murs comme du mortier
Moi aussi je veux jeter mes clefs à la gueule du portier, yeah

Je ferai partie de cette mascarade
Tu ne fais que jouer à m'aimer
Pas besoin d'aller prétendre
Notre temps est révolu, c'est fini