Paroles et traduction Alpha Wann feat. KSA - Courchevel

Courchevel

Faut une promenade de santé pour mon physique
Les shiznit visitent une clinique
Top models m'ont suivi d'puis qu'elles m'ont vu avec Sneazzy
Aucun d'nous s'fait aveugler par les spots
Toujours accompagné par l'escorte
Fuck les boites et fuck les bars
Je m'en bats les couilles de parler d'sport
J'suis d'mauvaise humeur dans l'hall
Faire partir mes sous au bled
C'est mieux qu'une Benz couleur chrome
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Swish, tout c'que j'veux
Swish, skier à Courche-che (swish, swish)

Qu'êtes-vous venu exactement chercher à Courchevel?
Ben, le repos bien sûr, la première des choses.
Et euh... le soleil, le plaisir du ski et bien sûr le plaisir de la montagne

C'est pour les sous qu'j'le fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Hey, hey
C'est pour les sous qu'j'le fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel

Chaque jour, un nouveau niveau est pallié comme chez les Saiyan (Swish)
Un tas d'dollars, un tas d'livres, un tas d'yens
Flow d'alien, costume à l'italienne (hey)
Ils m'parlent que des streams et de skeuds (et de skeuds)
Quand j'déboule t'entends les *ski*, t'endends les *skuurt*
La concurrence est morte, ça fait des siècles
Allumez des cierges
J'suis dans l'télésiège
Guettez l'ciel
Phaal refait des siennes (okay)
J'garde l'attitude Don (Don)
Même quand un pitbull grogne (grr)
J'connais plein d'cliques de p'tites putes...
(Swish) bonnes (swish)
Hey, j'ai d'jà traversé l'désert
Pas d'Zaïrois à table mais on a graille avec les aides (avec les aides)

Parler d'argent c'est juste pour le jeu, swish (hey)
Tout c'que j'veux, swish
Skier à Courche-che, swish

C'est pour les sous qu'je l'fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Swish, swish
C'est pour les sous qu'je l'fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (swish swish)

Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
(Ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
(Ski, ski, ski)

Je gère le scoot' avec les beujs'
Les bras s'occupent du pompe, khey
J'ai poussé la fonte, ha
KayKay le loup blanc
Dans la montagne, recherché
Comme le grizzli
J'traîne avec des monstres et compagnie
Industry RPTG
Mon t-shirt est bien repassé
J'ai la flemme de sortir le tank
Donc j'arrive en chasse-neige (swish, swish)
Je n'vois pas vos cristaux ni vos VVS diamants
Nique les renards, j'suis le loup
J'retire la cagoule et j'montre mes dents
J'ai pas de Gucci Prada
Ma bitch sée-po en Don Dada
Le blé s'use dans le chalet
Je la paie pas pour nettoyer

[Pré-refrain: KSA]
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Tout c'que j'veux, hey
Skier à Courche-che, swish

Oui, y'a de beaux horizons à Courchevel
Je l'ai remarqué d'ailleurs
Oui, oui
Les horizons blancs, on en parle beaucoup
Vous pratiquez le ski vous?

C'est pour les sous qu'je l'fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (swish swish)

Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
(Ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
(Ski, ski, ski)

Vous êtes une championne de ski?
Non, j'suis pas une championne mais j'm'amuse

Courchevel

Need a health walk for my physique
The shiznit visit a clinic
Top models have been following me since they saw me with Sneazzy
None of us are blinded by the spotlights
Always accompanied by the escort
Fuck the clubs and fuck the bars
I don't give a damn about talking sports
I'm in a bad mood in the lobby
Sending my money back home
It's better than a chrome Benz
Talking about money is just for the game
Swish, all I want
Swish, ski in Courche-che (swish, swish)

What exactly did you come to Courchevel for?
Well, rest of course, the first thing.
And uh... the sun, the pleasure of skiing and of course the pleasure of the mountains

It's for the money that I do it
Let the stacks occupy the whole bedside
I run, I'm going to Courchevel
Hey, hey
It's for the money that I do it
Let the stacks occupy the whole bedside
I run, I'm going to Courchevel
I run, I'm going to Courchevel

Every day, a new level is reached like the Saiyans (Swish)
A pile of dollars, a pile of pounds, a pile of yen
Alien flow, Italian suit (hey)
They only talk to me about streams and weed (and weed)
When I go out you hear the *ski*, you hear the *skuurt*
The competition is dead, it's been centuries
Light some candles
I'm in the chairlift
Watch the sky
Phaal is up to his old tricks (okay)
I keep the Don attitude (Don)
Even when a pit bull growls (grr)
I know lots of little whore cliques...
(Swish) good ones (swish)
Hey, I've already crossed the desert
No Zairians at the table but we eat with the help (with the help)

Talking about money is just for the game, swish (hey)
All I want, swish
Ski in Courche-che, swish

It's for the money that I do it
Let the stacks occupy the whole bedside
I run, I'm going to Courchevel
Swish, swish
It's for the money that I do it
Let the stacks occupy the whole bedside
I run, I'm going to Courchevel
I run, I'm going to Courchevel (swish swish)

I run, I'm going to Courchevel
I run, I'm going to Courchevel
I run, I'm going to Courchevel
(Ski, ski, ski)
I run, I'm going to Courchevel
I run, I'm going to Courchevel
I run, I'm going to Courchevel
(Ski, ski, ski)

I manage the scoot' with the jewels'
The arms take care of the pump, khey
I pushed the cast iron, ha
KayKay the white wolf
In the mountains, wanted
Like the grizzly
I hang out with monsters and company
Industry RPTG
My t-shirt is well ironed
I'm too lazy to take out the tank
So I arrive in a snowplow (swish, swish)
I don't see your crystals or your VVS diamonds
Fuck the foxes, I'm the wolf
I take off the balaclava and show my teeth
I don't have Gucci Prada
My bitch, sée-po in Don Dada
The money is used up in the chalet
I don't pay her to clean

[Pre-chorus: KSA]
Talking about money is just for the game
All I want, hey
Ski in Courche-che, swish

Yes, there are beautiful horizons in Courchevel
I noticed it by the way
Yes, yes
The white horizons, we talk about them a lot
Do you ski?

It's for the money that I do it
Let the stacks occupy the whole bedside
I run, I'm going to Courchevel
Swish swish
It's for the money that I do it
Let the stacks occupy the whole bedside
I run, I'm going to Courchevel
I run, I'm going to Courchevel (swish swish)

I run, I'm going to Courchevel
I run, I'm going to Courchevel
I run, I'm going to Courchevel
(Ski, ski, ski)
I run, I'm going to Courchevel
I run, I'm going to Courchevel
I run, I'm going to Courchevel
(Ski, ski, ski)

Are you a ski champion?
No, I'm not a champion but I have fun