Paroles et traduction Alpha Wann feat. KSA - Courchevel

Courchevel

Faut une promenade de santé pour mon physique
Les shiznit visitent une clinique
Top models m'ont suivi d'puis qu'elles m'ont vu avec Sneazzy
Aucun d'nous s'fait aveugler par les spots
Toujours accompagné par l'escorte
Fuck les boites et fuck les bars
Je m'en bats les couilles de parler d'sport
J'suis d'mauvaise humeur dans l'hall
Faire partir mes sous au bled
C'est mieux qu'une Benz couleur chrome
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Swish, tout c'que j'veux
Swish, skier à Courche-che (swish, swish)

Qu'êtes-vous venu exactement chercher à Courchevel?
Ben, le repos bien sûr, la première des choses.
Et euh... le soleil, le plaisir du ski et bien sûr le plaisir de la montagne

C'est pour les sous qu'j'le fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Hey, hey
C'est pour les sous qu'j'le fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel

Chaque jour, un nouveau niveau est pallié comme chez les Saiyan (Swish)
Un tas d'dollars, un tas d'livres, un tas d'yens
Flow d'alien, costume à l'italienne (hey)
Ils m'parlent que des streams et de skeuds (et de skeuds)
Quand j'déboule t'entends les *ski*, t'endends les *skuurt*
La concurrence est morte, ça fait des siècles
Allumez des cierges
J'suis dans l'télésiège
Guettez l'ciel
Phaal refait des siennes (okay)
J'garde l'attitude Don (Don)
Même quand un pitbull grogne (grr)
J'connais plein d'cliques de p'tites putes...
(Swish) bonnes (swish)
Hey, j'ai d'jà traversé l'désert
Pas d'Zaïrois à table mais on a graille avec les aides (avec les aides)

Parler d'argent c'est juste pour le jeu, swish (hey)
Tout c'que j'veux, swish
Skier à Courche-che, swish

C'est pour les sous qu'je l'fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Swish, swish
C'est pour les sous qu'je l'fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (swish swish)

Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
(Ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
(Ski, ski, ski)

Je gère le scoot' avec les beujs'
Les bras s'occupent du pompe, khey
J'ai poussé la fonte, ha
KayKay le loup blanc
Dans la montagne, recherché
Comme le grizzli
J'traîne avec des monstres et compagnie
Industry RPTG
Mon t-shirt est bien repassé
J'ai la flemme de sortir le tank
Donc j'arrive en chasse-neige (swish, swish)
Je n'vois pas vos cristaux ni vos VVS diamants
Nique les renards, j'suis le loup
J'retire la cagoule et j'montre mes dents
J'ai pas de Gucci Prada
Ma bitch sée-po en Don Dada
Le blé s'use dans le chalet
Je la paie pas pour nettoyer

[Pré-refrain: KSA]
Parler d'argent c'est juste pour le jeu
Tout c'que j'veux, hey
Skier à Courche-che, swish

Oui, y'a de beaux horizons à Courchevel
Je l'ai remarqué d'ailleurs
Oui, oui
Les horizons blancs, on en parle beaucoup
Vous pratiquez le ski vous?

C'est pour les sous qu'je l'fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Swish swish
C'est pour les sous qu'je l'fais
Que les liasses occupent tout l'chevet
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel (swish swish)

Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
(Ski, ski, ski)
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
Je cours je vais à Courchevel
(Ski, ski, ski)

Vous êtes une championne de ski?
Non, j'suis pas une championne mais j'm'amuse

Куршевель

Моему телу нужна оздоровительная прогулка
Эти шизики посещают клинику
Топ-модели следуют за мной с тех пор, как увидели меня со Сниззи
Никто из нас не ослеплен софитами
Всегда в сопровождении эскорта
К черту клубы и бары
Мне плевать на разговоры о спорте
У меня плохое настроение в холле
Отправить мои деньги на родину
Это лучше, чем хромированный Benz
Разговоры о деньгах — это просто игра
Свист, все, что я хочу
Свист, кататься на лыжах в Куршевеле (свист, свист)

Что именно вы приехали искать в Куршевель?
Ну, отдых, конечно же, прежде всего.
И э-э... солнце, удовольствие от катания на лыжах и, конечно же, удовольствие от гор

Я делаю это ради денег
Пусть пачки денег занимают всю тумбочку
Я бегу, я еду в Куршевель
Эй, эй
Я делаю это ради денег
Пусть пачки денег занимают всю тумбочку
Я бегу, я еду в Куршевель
Я бегу, я еду в Куршевель

Каждый день новый уровень, как у Саянов (Свист)
Куча долларов, куча фунтов, куча йен
Флоу пришельца, костюм по-итальянски (эй)
Они говорят мне только о стримах и тачках (и тачках)
Когда я появляюсь, ты слышишь *ski*, ты слышишь *skuurt*
Конкуренция мертва, уже целые века
Зажгите свечи
Я в подъемнике
Смотри на небо
Фал снова чудит (окей)
Я сохраняю настрой Дона (Дона)
Даже когда питбуль рычит (ррр)
Я знаю много шайк малолеток...
(Свист) хорошеньких (свист)
Эй, я уже пересек пустыню
За столом нет заирцев, но мы жрем с помощью пособий (с помощью пособий)

Разговоры о деньгах — это просто игра, свист (эй)
Все, что я хочу, свист
Кататься на лыжах в Куршевеле, свист

Я делаю это ради денег
Пусть пачки денег занимают всю тумбочку
Я бегу, я еду в Куршевель
Свист, свист
Я делаю это ради денег
Пусть пачки денег занимают всю тумбочку
Я бегу, я еду в Куршевель
Я бегу, я еду в Куршевель (свист, свист)

Я бегу, я еду в Куршевель
Я бегу, я еду в Куршевель
Я бегу, я еду в Куршевель
(Лыжи, лыжи, лыжи)
Я бегу, я еду в Куршевель
Я бегу, я еду в Куршевель
Я бегу, я еду в Куршевель
(Лыжи, лыжи, лыжи)

Управляю скутером с красотками
Руки качают железо, кей
Я тягал железо, ха
КейКей белый волк
В горах, в розыске
Как гризли
Тусуюсь с монстрами и компанией
Industry RPTG
Моя футболка хорошо выглажена
Мне лень доставать танк
Поэтому я приезжаю на снегоуборщике (свист, свист)
Я не вижу ваших кристаллов и ваших VVS бриллиантов
К черту лис, я волк
Снимаю балаклаву и показываю зубы
У меня нет Gucci Prada
Моя сучка сексуальна, как Дон Дада
Деньги тратятся в шале
Я не плачу ей за уборку

[Предприпев: KSA]
Разговоры о деньгах — это просто игра
Все, что я хочу, эй
Кататься на лыжах в Куршевеле, свист

Да, в Куршевеле красивые горизонты
Я это заметил, кстати
Да, да
Белые горизонты, о них много говорят
Вы катаетесь на лыжах?

Я делаю это ради денег
Пусть пачки денег занимают всю тумбочку
Я бегу, я еду в Куршевель
Свист, свист
Я делаю это ради денег
Пусть пачки денег занимают всю тумбочку
Я бегу, я еду в Куршевель
Я бегу, я еду в Куршевель (свист, свист)

Я бегу, я еду в Куршевель
Я бегу, я еду в Куршевель
Я бегу, я еду в Куршевель
(Лыжи, лыжи, лыжи)
Я бегу, я еду в Куршевель
Я бегу, я еду в Куршевель
Я бегу, я еду в Куршевель
(Лыжи, лыжи, лыжи)

Вы чемпионка по лыжам?
Нет, я не чемпионка, но я развлекаюсь