Paroles et traduction Alpha Wann - Bustour

Bustour

En hiver je ne vois plus le jour
Contrairement aux autres j'quitte le stud pour le bus tour
Est, Ouest, Nord, Sud, toute la France et l'espace francophone
Jeans et jupes courtes bien sûr qu'les uc bougent

Il faut qu'j'honnore tous ces contrats
Prendre des sous, c'est le combat
J'arrive dans le tour bus, première question: Où est ce qu'on va?
Nique ce tracassé, ça reste de la pure passion
Chacun des passagers vaque à ses occupations
J'ai mal dormi, j'suis un peu fracassé
Au studio ça s'est mal passé, juste à cause d'une panne d'ordi
Ce soir ce sera blindé de poufs, ça chille relax dans la salle
Jusqu'à ce qu'un mec de France Inter vienne et nous interviewe
Quelques magazines, une télé et quelques blogs
Tu sais c'est pas facile pour m'aider je pète quelques XXX
Jaz, Flamme, 'Gram, Sneazz', Flingue puis Fonk' assurent le spectacle
Comme des putains d'nains qui jonglent

Je sais qu'c'est la vitre du bus mais j'imagine une baie vitrée
J'ai le nez d'vant, encore en train d'effriter
Je ne sais pas vivre sainement, je regarde dehors
Le teu-teu me porte, il m'reste que deux clopes

En hiver je ne vois plus le jour
Contrairement aux autres j'quitte le stud pour le bus tour
Est, Ouest, Nord, Sud, toute la France et l'espace francophone
Jeans et jupes courtes bien sûr qu'les uc bougent

Spliff au bec, j'gratte pas d'discothèques
Les kilomètres passent, c'est la nuit qu'j'opère
Car j'suis insomniaques et il faut qu'j'tue le temps
J'commence à m'inquiéter vu qu'à cause de la chronique
Et bien ma putain d'nuque tremble
Et j'ai promis à ma gow d'aller chez le médecin
Mais t'sais les hostos et oim c'est comme les Yankees et les Mets
Ou le Real et l'Atletico
J'devais appeler Bigo-Ber Deen mais j'ai illico zappé
Vu qu'on a sabré l'Clicquot et le Chandon
D'habitude j'bois pas mais là j'suis grave pompette
J'pense à mon pèze et à mon père, comment va le pays?
Il n'y a rien d'attrayant si tu n'es pas président
Ou que tu ne portes pas le treillis
Mais bon ça s'améliore, Saah Allah, demain sera mieux (Saah Allah)
Pour moi Zion c'est en Guinée, la terre de mes aïeux
La Guinée c'est comme, le Mali, l'Sénégal
Par contre là-bas c'est mieux, chez nous c'est le quart-monde

J'emmerde le r'frain

Là-bas à l'école y a pas de livres qui traînent
Mais les militaires ont les meilleurs flingues
Y a pas d'électricité et t'es au courant qu'y a pas d'eau courante
Mais il fait beau tout le temps, va visiter, han
J'te l'ai dit ça s'améliore, quand j'serai casé
J'irai au bled, chez moi, par périodes
Le spliff j'l'écrase, il a finit par me mettre à terre
Dans mon crâne des cratères
Faut qu'j'dorme pote il m'reste des kilomètres à f.faire
Il m'reste des kilo.mètres à f. Putain, *Tchiiip*

En hiver je ne vois plus le jour
Contrairement aux autres j'quitte le stud pour le bus tour
Est, Ouest, Nord, Sud, toute la France et l'espace francophone
Jeans et jupes courtes bien sûr qu'les uc bougent

Je sais qu'c'est la vitre du bus mais j'imagine une baie vitrée
J'ai le nez d'vant, encore en train d'effriter
Je ne sais pas vivre sainement, je regarde dehors
Le teu-teu me porte, il m'reste que deux clopes

Гастрольный тур

Зимой я не вижу дневного света,
В отличие от других, я меняю студию на гастрольный автобус.
Восток, Запад, Север, Юг, вся Франция и франкоязычные страны,
Джинсы и короткие юбки, конечно, девчонки зажигают.

Я должен выполнить все эти контракты,
Зарабатывать деньги – вот моя борьба.
Захожу в гастрольный автобус, первый вопрос: "Куда мы едем?"
К черту эти заботы, это остается чистой страстью.
Каждый пассажир занят своим делом.
Я плохо спал, немного разбит.
В студии все пошло не так из-за сбоя компьютера.
Сегодня вечером будет полно красоток, все расслабленно чиллят в зале,
Пока какой-нибудь чувак из "Франс Интер" не придет взять у нас интервью.
Несколько журналов, телевидение и пара блогов.
Знаешь, это нелегко, чтобы помочь себе, я курю немного травки.
Джаз, Флэйм, Грэм, Снизз, Флинг и Фонк устраивают шоу,
Как чертовы гномы-жонглеры.

Я знаю, что это окно автобуса, но я представляю себе панорамное окно.
Я смотрю вперед, снова крошу.
Я не умею жить здоровой жизнью, я смотрю наружу.
Трава меня несет, у меня осталось всего две сигареты.

Зимой я не вижу дневного света,
В отличие от других, я меняю студию на гастрольный автобус.
Восток, Запад, Север, Юг, вся Франция и франкоязычные страны,
Джинсы и короткие юбки, конечно, девчонки зажигают.

Косяк в зубах, я не шарюсь по дискотекам.
Километры пролетают, я действую ночью,
Потому что я страдаю бессонницей, и мне нужно убить время.
Я начинаю беспокоиться, потому что из-за постоянного качания
Моя чертова шея трясется.
И я обещал своей девушке сходить к врачу,
Но знаешь, больницы и я — это как Янкиз и Метс,
Или Реал и Атлетико.
Я должен был позвонить Биго-Бер Дину, но я сразу забыл,
Потому что мы распили "Клико" и "Шандон".
Обычно я не пью, но сейчас я изрядно пьян.
Я думаю о своих деньгах и об отце, как там дела на родине?
Там нет ничего привлекательного, если ты не президент
Или не носишь военную форму.
Но все налаживается, Inshallah, завтра будет лучше (Inshallah).
Для меня Сион — это Гвинея, земля моих предков.
Гвинея — это как Мали, Сенегал,
Но там лучше, у нас — полная нищета.

Мне плевать на припев.

Там, в школах, нет учебников,
Но у военных есть лучшие пушки.
Нет электричества, и ты знаешь, что нет водопровода,
Но там всегда хорошая погода, съезди, посмотри, а?
Я же говорил, что все налаживается, когда я остепенюсь,
Я буду ездить на родину, домой, периодически.
Я тушу косяк, он наконец-то свалил меня с ног.
В моей голове кратеры.
Мне нужно поспать, дружище, мне еще ехать километры.
Мне еще ехать километры. Черт. *Чмок*

Зимой я не вижу дневного света,
В отличие от других, я меняю студию на гастрольный автобус.
Восток, Запад, Север, Юг, вся Франция и франкоязычные страны,
Джинсы и короткие юбки, конечно, девчонки зажигают.

Я знаю, что это окно автобуса, но я представляю себе панорамное окно.
Я смотрю вперед, снова крошу.
Я не умею жить здоровой жизнью, я смотрю наружу.
Трава меня несет, у меня осталось всего две сигареты.