Alpha Wann - Flingtro - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alpha Wann - Flingtro




Flingtro
Flingtro
Philly Flingue!
Philly Flingue!
Alph Lauren
Alph Lauren
2013, papi!
2013, baby!
Comme Sneazz, je me demande si ils sont prêts
Like Sneazz, I wonder if they are ready
Et aussi, est-ce qu'ils fileront le 'zeille
And also, will they drop the track
Sur cette immonde terre, je taffe comme une fourmi
On this wretched earth, I work hard like an ant
Et je chille comme la cigale
And I relax like the cicada
Mais je compte voir les hirondelles, les arc-en-ciels, les champs de marguerites
But I intend to see the swallows, the rainbows, the daisy fields
le temps n'est jamais perdu, le présent et l'avenir
Where time is never wasted, where the present and the future
Sont la même chose, tu captes?
Are one and the same, you get it?
Bref, un enième que je pose
In short, another one I drop
Cela veux dire une grande bouffée d'air pur
Which means a big breath of fresh air
Comme les grands MC je ferai le job, respecte, car je rap pas, je respire
Like the great MCs I will do the job, respect, because I don't rap, I breathe
Demande a mon gars Veerus, plus le temps de glander
Ask my boy Veerus, no more time to slack off
Le rap doit assurer nos rentes, rassurer nos rents-pa, car on a pas de plan B
Rap must secure our incomes, reassure our parents, because we have no plan B
Planqués dans l'ombre, nombreux sont ceux qui veulent me voir me planter
Hidden in the shadows, many are the ones who want to see me fail
Les structures de rimes surgissent chaque jour
Rhyme structures emerge every day
Je rap sur le rap, car a cause de lui je n'ai plus de vie
I rap about rap, because because of it I have no life
Je rimais déjà au lycée, normal qu'ils apprécient mes flows
I was already rhyming in high school, no wonder they appreciate my flows
Mais la majorité préfèrent lustrer la pine des autres
But the majority prefer to polish the cocks of others
Fuck, je continue a piller le show
Fuck, I continue to loot the show
Grande salle ou petit appart', dans mon odyssée je suis comme Gyneco
Large room or small apartment, in my odyssey I am like Gyneco
Je cherche le nirvana, j'esquive les pires fanatiques et je respire Paname
I seek nirvana, I dodge the worst fanatics and I breathe Paris
Je constate qu'elles ont un penchant pour les déséquilibrés, donc je m'éloigne
I find that they have a penchant for the unbalanced, so I move away
Sinon je constate, les gens changent quand ils pensent que t'as du gent-gent
Otherwise I notice, people change when they think you have money
Met sur liste mes 10 gars, William Peel, c'est ti-par
List my 10 guys, William Peel, it's lit
Accompagnés d'hydroponique médicale
Accompanied by medical hydroponics
On sera dans la légende genre Rakim et G rap, ou Big et Jigga
We will be legendary like Rakim and G rap, or Big and Jigga
Quand j'aurai fait les films, séduit les Milf's, accomplis ma vengeance
When I have made the films, seduced the Milf's, accomplished my revenge
Qui médira? Enfoiré, dis moi qui médira?
Who will slander? Bastard, tell me who will slander?
La tape de Flingue est folle, les rappeurs français y'en a plein que j'apprécie, mais très peu m'impressionnent
Flingue's beat is crazy, there are plenty of French rappers that I appreciate, but very few impress me
Après c'est une histoire de goûts, j'suis un Wack rappeur pt'être
After that it's a matter of taste, I'm a Wack rapper maybe
Pend toi si ton rappeur préféré est le reflet de celui que tu as peur d'être
Hang yourself if your favorite rapper is the reflection of the one you are afraid to be
Tombe le masque, c'est dans l'ombre que je marche
Drop the mask, it's in the shadows that I walk
Parce qu'on me regarde pas, moi on me remarque
Because I am not watched, I am noticed
Pas besoin que l'or sur mon plexus brille
No need for the gold on my chest to shine
Déjà que je ne fais que surgir avec des Nikes exclusives
Already I only emerge with exclusive Nikes
FLINGUE!
FLINGUE!





Writer(s): Alpha Wann, Thomas Vernet


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.