Paroles et traduction Alpha Wann - Hydroponie

Hydroponie

Je dépense des sommes astronomiques, dans l'hydroponie
Vive Marie-Jeanne, cette pute me plaît
Y'en a qui sont dans les voitures de rêve
Je suis sous un hoodie Ralph, je roule un doobie large
J'esquive les groupies mâles, et les putes de même
Je tousse, j'inhale vu comment on use de l'herbe
On trouble l'image, si on sort un projet faut que tu te le prennes
J'ai regardé dehors, j'ai vu des cailles en escouade et des porcs
Je me laisse pas choir quand je vois ce décor
Ni celui des surdiplômés qui n'ont pas de gagne-pain
Ceux qui travaillent, ceux qui charbonnent
Pendant que les canailles trinquent
La vie n'est pas un film ricain, si tu penses que ça finis bien
Faut tenir la distance, ne réussit que celui qui se distingue
La vie n'est pas un film ricain, si tu penses que ça finis bien
C'est comme ça c'est le destin, ne réussit que celui qui se distingue
Je veux m'échapper de la via l'pilon
Disons qu'c'ette société de chacals te respecte que si tu fais le million

Fais le million!

Je dépense des sommes astronomiques (dans l'hy) dans l'hydroponie Je dépense des sommes (dans l'hydroponie!) T'as tout faux si tu crois que les schmits sont bêtes
Y n'ont rien à foutre de ta petite cons'
S'ils t'ont dans leurs ligne de mire
Ils t'attrapent en dix secondes
La délinquance est au top, la pauvreté aussi
Certains méritent des pénos, on va pas rater nos cibles
La fracture se fragilise, visualise mes barz
Comme un poison, administré à un tas de ministres
Nageant entre les boloss, les voleurs et monsieur l'agent
Je fume le hash dans l'espoir qu'il me stabilise
J'espionne la société, et ses différentes classes
J'voyais déjà trop loin pour me battre avec la cité d'en face
Moi je rap, je dors, je vends ap' de drogues
(J'rap, je dors, je vends ap' de drogues)
Si tu crois pouvoir me tordre en rap, c'est que tu fume la meilleure frappe d'Europe
Y'a qu'en repensant à de bons souvenirs que je suis heureux
Tant que j'ai pas le salaire d'un footballer, je me dis "A quoi bon courir?"
On prend le paquet oseille on se tire ma belle
Un joli pavillon Rue des Thermopyles
Tu rêves de voler, de voir les tropiques
Mais on va dans le 14eme, car La Tour m'appelle
Hein, et je me fiche qu'elle soit dans le quinze
Si tu veux pas te noyer parmi les gens, planche bien
Un genre de nègre, qui s'en branle de plaire
Rap tah les O.G, les techniques d'un trentenaire
J'sais que la honte les fauchera, vu comment ils nous desservent
Mon dessert sera un de ces clochards, même si ces nazes me font bé-ger
Numéro 14 sur le dossard, le chiffre que je préfère
Tu veux céper? C'est perdu d'avance
J'espère que tu sais perdre!

Hydroponics

I'm spending astronomical sums on hydroponics
Viva Mary Jane, this lady makes me happy
Some get to drive their dream cars
I'm pulling on a Ralph hoodie, rolling a fat doobie
I brush off the groupies, both male and female
I'm inhaling smoke and coughing because of how we use our weed
We're blurring the lines, if we drop a project, you have to grab it
I looked outside and saw police in formation and pigs
I don't let myself get discouraged when I see this scene
Nor the overeducated ones who can't make a living
Those who work, those who toil
While the villains rejoice
Life is not a Hollywood film, if you think it will end well
You have to stay the course, only those who distinguish themselves will succeed
Life is not a Hollywood film, if you think it will end well
That's how it is, that's destiny, only those who distinguish themselves will succeed
I want to escape through the smoke
Let's say that this society of jackals respects you only if you make millions

Make millions!

I'm spending astronomical sums (on the hydro) on hydroponics. I'm spending sums (on hydroponics!). You're all wrong if you think the cops are stupid.
They don't give a damn about your little cunt.
If they have you in their sights
They'll get you in ten seconds.
Crime is rampant, poverty too.
Some deserve jail time, we're not going to miss our targets.
The divide is widening, listen to my lyrics.
Like poison, administered to a bunch of ministers.
Swimming among idiots, thieves, and Mr. Policeman.
I smoke hash in the hope that it will stabilize me.
I spy on society and its different classes.
I could already see too far ahead to fight with the city opposite.
I rap, I sleep, I sell a bit of drugs.
(I rap, I sleep, I sell a bit of drugs.)
If you think you can beat me in rap, then you're smoking the best dope in Europe.
It's only when I think back to good memories that I'm happy.
Until I get a footballer's salary, I say to myself, "What's the point of running?"
We take the bundle of cash and we get out of here, my dear.
A nice house on Thermopylae Street.
You dream of flying, of seeing the tropics.
But we're going to the 14th arrondissement, because La Tour is calling me.
And I don't care if it's in the 15th.
If you don't want to drown with the others, do your best.
A kind of black man who doesn't give a damn about pleasing others.
Real rap from OGs, techniques from a thirty-year-old.
I know shame will reap them, the way they do us wrong.
My dessert will be one of those bums, even if these losers make me gag.
Number 14 on my jersey, my favorite number.
You want to try to beat me? Lost in advance.
I hope you know how to lose!