Paroles et traduction Alpha Wann - PISTOLET ROSE

PISTOLET ROSE

Vu la taille de mes ambitions
J'ai des ennemis pleins de qualités
J'suis en mission
Qu'est-ce qui peut me retenir à part la gravité?
Faut être vif mon négro, j'suis un pistolero
Tout le monde peut tuer tout le monde
Même si la balle sort d'un pistolet rose vif, mon négro
J'suis un pistolero
Tout le monde peut tuer tout le monde
Même si la balle sort d'un pistolet rose

J'les fume comme des Camel
J'm'amène avec Ahmed, Jamel (des rebeus)
Cinq bagues sur les doigts, on dirait que j'appelle Captain Planet
Triple menace, je le shoot, je le prends
Je ne change pas d'équipe, je ne suis pas Lebron
Je coach son équipe si tu m'vois sur le banc
Mes premières rimes j'ai écrit dans le Bronx
J'suis au top, faudrait que j'y reste
Que du Pepsi, khey
Noyé sous l'alcool même le plus gros thon devient une belle sirène
Tes pompes tu voudrais cirer
Tes pompes je voudrais scier
Nique les keufs, j'suis un N.W.A Ice Cube MC Rey
Crache ce feu, le rap il t'aide
Ravi d'être le Don dada capitaine
J'aère mon esprit, j'ai la clim' dans l'appuie-tête
Les pieds sur le tableau de bord
J'rêve des flingues que Pablo porte
Poitraille gainée, maillot de corps
On fait des détours face aux cops
Ouais, caméra de luxe ou 5D
Boom bap, ou trap musique
Nous on s'en fout faut flinguer
Comme le chasseur qui traque une cible
Ces rappeurs font pipi assis et ils jouent aux experts de tess
Je flex dans le texte, je flex dans ton binks
À l'aise comme un buteur qui bibi assis, ouais
Tout est si calme
J'arrive avec des serbes ou des tsiganes
Tous des Smicards qui veulent goûter le cigare
Ensuite parier sur la Bundesliga
J'fais les boutiques et j'm'achète des bougies
Tu découpes des bouts de shit
T'embrouilles pour des broutilles
Moi, quand je vais voir la voisine ce n'est pas pour avoir un cookie
Merde, mon blaze dans la légende et dans la liste privée
J'dois vite speeder, district X.I.V
Là où personne ne laisse un biff filer
Respecte oi-m, dis pas n'importe quoi dans les tweets
Tu tomberas comme les Twin Towers
J'vais te rouler dessus en B-Twin

Vu la taille de mes ambitions
J'ai des ennemis pleins de qualités
J'suis en mission
Qu'est-ce qui peut me retenir à part la gravité?
Faut être vif mon négro, j'suis un pistolero
Tout le monde peut tuer tout le monde
Même si la balle sort d'un pistolet rose

PINK PISTOL

Given the size of my ambitions
I have enemies full of qualities
I'm on a mission
What can hold me back but gravity?
Gotta be sharp, baby, I'm a pistolero
Everyone can kill everyone
Even if the bullet comes out of a bright pink pistol, baby
I'm a pistolero
Everyone can kill everyone
Even if the bullet comes out of a pink pistol

I smoke them like Camels
I come with Ahmed, Jamel (some Arabs)
Five rings on my fingers, it looks like I'm calling Captain Planet
Triple threat, I shoot it, I take it
I don't switch teams, I'm not Lebron
I coach his team if you see me on the bench
My first rhymes I wrote in the Bronx
I'm at the top, I should stay there
Only Pepsi, khey
Drowned in alcohol even the biggest tuna becomes a beautiful mermaid
Your pumps you would like to polish
Your pumps I would like to saw
Fuck the cops, I'm an N.W.A Ice Cube MC Rey
Spit that fire, rap helps you
Happy to be the dada captain Don
I air my mind, I have the air conditioning in the headrest
Feet on the dashboard
I dream of the guns Pablo carries
Sheathed chest, undershirt
We make detours in front of the cops
Yeah, luxury camera or 5D
Boom bap, or trap music
We don't care, we have to shoot
Like the hunter stalking a target
These rappers pee sitting down and they play the experts of weed
I flex in the text, I flex in your crib
Comfortable like a scorer who drinks sitting down, yeah
Everything is so calm
I come with Serbs or gypsies
All minimum wage earners who want to taste the cigar
Then bet on the Bundesliga
I go shopping and buy candles
You cut up pieces of shit
You fight over trifles
Me, when I go to see the neighbor it's not to get a cookie
Damn, my name in the legend and on the private list
I have to speed up, district X.I.V
Where no one lets a buck slip away
Respect me, don't say anything in the tweets
You will fall like the Twin Towers
I'm going to run over you in a B-Twin

Given the size of my ambitions
I have enemies full of qualities
I'm on a mission
What can hold me back but gravity?
Gotta be sharp, baby, I'm a pistolero
Everyone can kill everyone
Even if the bullet comes out of a pink pistol