Paroles et traduction Alpha Wann - Sous Marin

Sous Marin

Dans mon sous-marin, le Don D.D

J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème
J'suis dans mon sous-marin, je n'suis pas en croisière
J'veux pas d'un taf normal depuis mon stage en 3ème, hun

Tu sais c'que je vise, hein
Tu sais c'que je vise et c'est pas le bronze
J'ai commencé à rimer dans le South Bronx
Y a la forme, y a le fond, le prénom c'est Alpha
Pour les putes c'est Alphonse
0.0 Scred comme Daniel Craig
Tu connais la formule, Jack Daniel's, grec
J'suis pas un de ces renois qui s'prend pour Kanye et Drake
J'ai la chance de vivre du rap, certains d'mes alliés crèvent
Les rappeurs parlent mais s'excusent vite
L'heure passe et j'n'ai qu'une vie (une seule)
Don DaDa est à-l, ton cœur bat, ton plexus vibre
(Don Dada, Don Dada)
Ils veulent avoir le flow comme Tupac
Mais y a pas de rap de gangster
C'est du mensonge ou de l'auto-poucave, hun
On parle popo ou came, Ralph Polo ou cash
C'est pour toi que tu sois prolo ou cadre, hun
Il faut zapper le paraître
J'connais des millionnaires tous les jours sapés pareil
La vie c'est une colline et sur cette pente, le serpent serpente
Faut pas voler, faut surtout pas se faire prendre

J'compte tout, mes billets et mes cents même
J'attends toujours le marchand de sable, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mais la ville partagée par la Seine m'aime

J'compte tout, mes billets et mes cents même
J'attends toujours le marchand de sable, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mais la ville partagée par la Seine m'aime

Dans mon cas, on est des millions
(Dans mon cas, on est des millions)
On savait pas qu'on ferait le mal
(On savait pas qu'on ferait le mal)
Étant petit j'étais mignon
(Étant petit j'étais mignon)
La figure c'est le reflet d'l'âme
J'arrive en quad, bouge, mon escouade couvre
Mes raps coûtent chers, je salue le dernier gars debout
Ils sont comme l'eau, ils ont pas de goût
Si j'meurs, faites pas de remix avec les maquettes dans mon MacBook
La célébrité c'est un champs de mines
Les gens te copient, ouais, les gens te miment
Si les gens demandent, dis-leur
Que j'étais prêt depuis l'an 2000 (depuis l'an 2000)
Ça sent le shit pas le Givenchy
L'argent du showcase en liquide est blanchi
J'suis dans l'aquarium comme si j'avais des branchies
Ma mère savait que j'arrivais en perdant les eaux (en perdant les eaux)
La vie, c'est quoi?
Sortir d'une femme pour essayer d'entrer dans les autres (d'entrer dans les autres...)

Bienvenue en mathématique pure, au pays de ma solitude

J'compte tout, mes billets et mes cents même
J'attends toujours le marchand de sable, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mais la ville partagée par la Seine m'aime

J'compte tout, mes billets et mes cents même
J'attends toujours le marchand de sable, Mister Sandman
Ma façon d'vivre n'est pas saine
Mais la ville partagée par la Seine m'aime

Submarine

In my submarine, the Don D.D

I'm in my submarine, I'm not on a cruise
I haven't wanted a normal job since my internship in 9th grade
I'm in my submarine, I'm not on a cruise
I haven't wanted a normal job since my internship in 9th grade, hun

You know what I'm aiming for, right?
You know what I'm aiming for and it's not the bronze
I started rapping in the South Bronx
It's got the form, it's got the substance, the first name is Alpha
For the hoes, it's Alphonse
0.0 Scred like Daniel Craig
You know the formula, Jack Daniel's, Greek
I'm not one of those black guys who thinks he's Kanye and Drake
I'm lucky enough to make a living from rap, some of my allies are dying
The rappers talk but apologize quickly
Time passes and I only have one life (one life only)
Don Dada's here, your heart beats, your solar plexus vibrates
(Don Dada, Don Dada)
They want to have the flow like Tupac
But there's no gangster rap
It's a lie or self-snitching, hun
We talk cops or drugs, Ralph Polo or cash
It's for you whether you're working class or a manager, hun
You have to forget about appearances
I know millionaires who dress the same every day
Life is a hill and on this slope, the serpent serpentines
You mustn't steal, you mustn't get caught

I count everything, my bills and even my cents
I'm always waiting for the sandman, Mister Sandman
My way of life isn't healthy
But the city divided by the Seine loves me

I count everything, my bills and even my cents
I'm always waiting for the sandman, Mister Sandman
My way of life isn't healthy
But the city divided by the Seine loves me

In my case, there are millions of us
(In my case, there are millions of us)
We didn't know we'd do wrong
(We didn't know we'd do wrong)
As a child, I was cute
(As a child, I was cute)
The face is the reflection of the soul
I arrive by quad, move, my squad covers
My raps are expensive, I salute the last man standing
They're like water, they have no taste
If I die, don't make remixes with the demos on my MacBook
Fame is a minefield
People copy you, yeah, people mimic you
If people ask, tell them
That I was ready since the year 2000 (since the year 2000)
It smells like weed not Givenchy
The showcase money in cash is laundered
I'm in the aquarium as if I had gills
My mom knew I was coming when her water broke (when her water broke)
What is life?
To come out of a woman to try to get into others (to get into others...)

Welcome to pure mathematics, to the land of my solitude

I count everything, my bills and even my cents
I'm always waiting for the sandman, Mister Sandman
My way of life isn't healthy
But the city divided by the Seine loves me

I count everything, my bills and even my cents
I'm always waiting for the sandman, Mister Sandman
My way of life isn't healthy
But the city divided by the Seine loves me