Paroles et traduction Alphabet Rockers - Oddball

Oddball

Introduction: This song goes out to all the brains of the world
We all got them, they all work differently
You feel like you don't fit in? Well

I'm a retro head from outer space
If you're here and a weirdo just like me
Put an elbow up in the place to be

You might not hear me, 'cause I speak with my eyes
If you listen closely you might recognize
There's a story being told so try to understand
If you can't hear my eyes I can speak with my hands

Slide up to the sun, swim back down
Land in the kitchen, my food is pure sound
Carrots are kinda loud, peas are quite quiet
The beat it made when I bit down?—I liked it

When I'm walking to school it's just me
When I sing in my head it's just meI can do it, I can do it!
Look it! Look it, I can do it!
Yea, you see all this right here? Well, that's me
When I'm dancing and swaying, it's me
When I'm running from shade, it's just me
The way that I laugh, or draw or do math
I'm-a, I'm-a, I'm-a, I'm-a do me

I'm odd I'm weird I'm out of place
I'm a retro head from outer space
If you're here and a weirdo just like me
Put an elbow up in the place to be

When I'm feeling stuck or kind of out of luck
I put on my favorite shoes, which are really rubber ducks
Then I set out to take a long walk—you know why?
Every step I take puts me closer to the sky!
And on top of all that? I land on the ground with a boom and a quack

I'm here—stuck—counting colors on our shoes
If I had it my way, I would paint them all blue
That's the only color that makes me feel right
Otherwise I'm frustrated—can't see the light
Woah—it's like this everyday!
All my odd family, let me hear you say—Ho!

When I'm walking to school it's just me
When I sing in my head it's just meI can do it, I can do it!
Look it! Look it, I can do it!
Yea, you see all this right here? Well, that's me
When I'm dancing and swaying, it's me
When I'm running from shade, it's just me
The way that I laugh, or draw or do math
I'm-a, I'm-a, I'm-a, I'm-a do me

Run on the sand Jump off the rock
Swing through the tree
Jet through the clouds
Float through the atmosphere
Up to outer space
Bounce off a crater
Crash into Mars
Spin into stars
Slip through the milky way
On the rise now let's take a ride and
You can drive my mind!
Now take us to the finish line

I'm odd I'm weird I'm out of place
I'm a retro head from outer space
If you're here and a weirdo just like me
Put an elbow up in the place to be

Чудак

Вступление: Эта песня для всех мозгов мира,
Они у всех есть, и все они работают по-разному.
Чувствуешь, что ты не вписываешься? Ну...

Я - ретро-чудак из космоса,
Если ты здесь и ты такой же чудик, как и я,
Подними локоть - мы на месте.

Ты можешь меня не слышать, потому что я говорю глазами.
Если будешь слушать внимательно, то сможешь понять:
Рассказывается история, так что попробуй понять,
Если не слышишь моих глаз, я могу говорить руками.

Скольжу к солнцу, ныряю обратно,
Приземляюсь на кухню, моя еда - это чистый звук.
Морковка довольно громкая, горох довольно тихий,
Ритм, который был, когда я откусил... Мне понравилось.

Когда я иду в школу, это только я.
Когда я пою у себя в голове, это только я. Я могу это сделать, я могу это сделать!
Смотри! Смотри, я могу это сделать!
Да, видишь все это? Это все я.
Когда я танцую и покачиваюсь, это я.
Когда я убегаю от тени, это только я.
То, как я смеюсь, рисую или считаю,
Я буду, я буду, я буду, я буду собой.

Я чудак, я странный, я не к месту,
Я - ретро-чудак из космоса.
Если ты здесь и ты такой же чудик, как и я,
Подними локоть - мы на месте.

Когда я чувствую себя застрявшим или не в своей тарелке,
Я надеваю свои любимые ботинки, которые на самом деле резиновые уточки.
Потом я отправляюсь на долгую прогулку - знаешь почему?
Каждый мой шаг приближает меня к небу!
И в довершение всего этого? Я приземляюсь на землю с грохотом и кряканьем.

Я здесь... застрял... считаю цвета на наших ботинках.
Если бы все было по-моему, я бы покрасил их все в синий цвет.
Это единственный цвет, который заставляет меня чувствовать себя хорошо.
В противном случае я расстроен - не вижу света.
Ого - и так каждый день!
Вся моя чудная семья, дайте мне услышать вас - Эй!

Когда я иду в школу, это только я.
Когда я пою у себя в голове, это только я. Я могу это сделать, я могу это сделать!
Смотри! Смотри, я могу это сделать!
Да, видишь все это? Это все я.
Когда я танцую и покачиваюсь, это я.
Когда я убегаю от тени, это только я.
То, как я смеюсь, рисую или считаю,
Я буду, я буду, я буду, я буду собой.

Беги по песку, прыгай со скалы,
Качайся на дереве,
Лети сквозь облака,
Пари в атмосфере,
Вверх, в космос,
Отскочи от кратера,
Врежься в Марс,
Закрутись в звездах,
Проскользни через Млечный Путь.
Мы на подъеме, давай прокатимся, и
Ты можешь управлять моим разумом!
А теперь отвези нас к финишу.

Я чудак, я странный, я не к месту,
Я - ретро-чудак из космоса.
Если ты здесь и ты такой же чудик, как и я,
Подними локоть - мы на месте.