Paroles et traduction Alphabet Rockers feat. Maya Rae - Our Turn

Our Turn

I'm looking around and I can't believe
All the things that are happening
This year has really got me down

All of this injustice poverty police brutality
We can come together and turn it around

Parents want us to block it out
Focus on school it'll all work out
Just be a kid, have fun and play

But how can we just step aside and
Ignore the pain that we feel inside
So let's all stand up and say

It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be
It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be

I've got a voice and I'm using it
And it's way past time that you're hearing it
You can find a lot when you listen up

I feel like you got that door closed
On all these things that I need to know
What's going on please open up (What's going on?)

All these things you downplay
And yet you say we'll be ok
Maybe you're a little scared

Can we just feel our feelings
We're here to create that healing
Share the space and show you care

It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be
It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be

It starts now
Yea it's time for change
Gonna speak up and speak out
Show them what we're all about
We got questions but they don't want to hear em
We got ideas but they just wanna fear em
Why you gotta shut us out?
Why not call us in?
Pass the baton
Give us a chance to win
Teach us how to stand and fight
Teach us how to reunite
When they try to knock us down
Teach us how to stand our ground!

It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be
It's our turn
Stepping into our power
Fighting for a better future
So we can make the world the way it should be

Наша очередь

Я смотрю вокруг и не могу поверить,
Во все эти происходящие вещи.
Этот год действительно меня огорчил.

Вся эта несправедливость, бедность, жестокость полиции...
Мы можем собраться вместе и все изменить.

Родители хотят, чтобы мы не обращали на это внимания,
Сосредоточились на учебе, чтобы все наладилось,
Просто были детьми, веселились и играли.

Но как мы можем просто отойти в сторону и
Игнорировать боль, которую чувствуем внутри?
Так что давайте все встанем и скажем:

Это наша очередь,
Шагнуть в нашу силу,
Бороться за лучшее будущее,
Чтобы мы могли сделать мир таким, каким он должен быть.
Это наша очередь,
Шагнуть в нашу силу,
Бороться за лучшее будущее,
Чтобы мы могли сделать мир таким, каким он должен быть.

У меня есть голос, и я его использую,
И тебе давно пора его услышать.
Ты многое откроешь, если прислушаешься.

Мне кажется, ты закрыл эту дверь
На все то, что мне нужно знать.
Что происходит? Пожалуйста, откройся. (Что происходит?)

Все эти вещи ты преуменьшаешь,
И все же ты говоришь, что с нами все будет в порядке.
Может быть, ты немного напуган?

Можем ли мы просто прочувствовать свои чувства?
Мы здесь, чтобы создать это исцеление,
Разделить это пространство и показать, что ты неравнодушен.

Это наша очередь,
Шагнуть в нашу силу,
Бороться за лучшее будущее,
Чтобы мы могли сделать мир таким, каким он должен быть.
Это наша очередь,
Шагнуть в нашу силу,
Бороться за лучшее будущее,
Чтобы мы могли сделать мир таким, каким он должен быть.

Все начинается сейчас.
Да, настало время перемен.
Собираюсь высказаться и заявить о себе,
Показать им, что мы из себя представляем.
У нас есть вопросы, но они не хотят их слышать.
У нас есть идеи, но они просто хотят их бояться.
Почему ты должен нас отталкивать?
Почему бы не позвать нас?
Передай эстафету,
Дай нам шанс победить.
Научи нас, как стоять и бороться,
Научи нас, как воссоединиться.
Когда они попытаются сбить нас с ног,
Научи нас, как стоять на своем!

Это наша очередь,
Шагнуть в нашу силу,
Бороться за лучшее будущее,
Чтобы мы могли сделать мир таким, каким он должен быть.
Это наша очередь,
Шагнуть в нашу силу,
Бороться за лучшее будущее,
Чтобы мы могли сделать мир таким, каким он должен быть.