Paroles et traduction ALPHAMAMA - Breath

Breath

How many times have I said
It's not my time yet?
As a way to avoid regret
As a substitute for forgiveness
How many times have I held
My hand to my chest?
To check for the emptiness
To feel the comfort in my breasts
Sometimes I forget my own breath

Sometimes I forget my own breath
Sometimes I forget my own strength
Even when it's all I have left
Sometimes I forget my own self

Between my womb and my heart
Between the thoughts in my head
I try to pull them apart
And dive right into the mess
Into the space where it's wet
The feelings that have to be met
The patterns that have to be left
Emotions all have to be felt
Sometimes I forget my own breath

Sometimes I forget my own breath
Sometimes I forget my own strength
Even when it's all I have left
Sometimes I forget my own self

You wouldn't know me,
You wouldn't believe me
The times that I grieved me
The layers that weaved me together
Release and there's no underneath and
I can't can't even see me

Sometimes I forget my own breath
Sometimes I forget my own strength
Even when it's all I have left
Sometimes I forget my own self

Дыхание

Сколько раз я говорила,
Что моё время ещё не пришло?
Чтобы избежать сожаления,
Как замену прощению.
Сколько раз я прижимала
Руку к своей груди,
Чтобы проверить, пусто ли там,
Чтобы почувствовать успокоение в своей груди?
Иногда я забываю о собственном дыхании,

Иногда я забываю о собственном дыхании,
Иногда я забываю о своей силе,
Даже когда это всё, что у меня осталось.
Иногда я забываю о себе.

Между моей утробой и сердцем,
Между мыслями в моей голове,
Я пытаюсь разделить их
И погрузиться в этот хаос.
В это пространство, где всё мокро,
В чувства, с которыми нужно встретиться,
В шаблоны, от которых нужно избавиться,
Все эмоции нужно прочувствовать.
Иногда я забываю о собственном дыхании,

Иногда я забываю о собственном дыхании,
Иногда я забываю о своей силе,
Даже когда это всё, что у меня осталось.
Иногда я забываю о себе.

Ты бы не узнал меня,
Ты бы не поверил мне,
Сколько раз я скорбела о себе,
Сколько слоёв сплели меня воедино.
Освободись, и подо мной ничего не останется, и
Я даже не смогу увидеть себя.

Иногда я забываю о собственном дыхании,
Иногда я забываю о своей силе,
Даже когда это всё, что у меня осталось.
Иногда я забываю о себе.