Paroles et traduction Alphan Kurtoğlu - Heykel

Heykel

Yataktan çıkmak ölümden uyanmak gibi
Tüm kurallar yitik ve ruhum yeni sana
Göremedim daha mahkum oldum en derinde

Her bir kesimden her bir resimden onun
Her bölgesinden kendime sığındım
Her gölgesinden kaçtım yandım yine kesin ben evin
Her bölgesinden ben kapana kısıldım

Acı veriyor tüm düşüncelerim
Bırak beni gülümseyim her anının içindeyim
Dışarı çıkıp da göremedim
Bu noktada sorun değil o heykelin önündeyim

Geri dönmeden ölecek miyim
Geri dönemden ölecek miyim
Geri dönmeden öleceğim ben
Yorgunum artık ve pes edeceğim

Statue

Getting out of bed is like awakening from the dead
All the rules are lost and my spirit is new to you
I could not see better, I was imprisoned in the deepest

From each cut, each picture of it
From each region, I took refuge in myself
I ran away from every shadow, I burned again, surely home
From every region, I was trapped

All my thoughts hurt
Let me smile, I am in every moment of you
Going out and not seeing
At this point, it doesn't matter, I'm in front of the statue

Will I die without going back
Will I die from going back
I will die without going back
I'm tired and I'm gonna give up