Heaven on Earth (The Things We've Got To Do) - Alphaville traduction en allemand

Heaven on Earth (The Things We've Got To Do)

You know that love's the answer
The greatest ruling force
That carries you forever
Beyond the farthest cause

Oh, will we ever learn the lessons of the world?
Instead repeating history without a care
How much we hurt, sometimes it seems
That we will never, ever understand

The things we got to do
Dance like no one is watching
Love like you'll never be hurt
The things we got to do
Sing like no one is listening
Live like it's your last day on earth
The things we got to do

If nothing lasts forever that doesn't mean it's cheap
It's only the beginning of something rather deep
We're trying to survive, we're always on the run
The sky's in ever blue but the sun is long, long gone
A stranger at the corner pretending to be me
Could it really be?

The things we got to do
Dance like no one is watching
Love like you'll never be hurt
The things we got to do
Sing like no one is listening
Live like it's your last day on earth
The things we got to do

Love like you'll never be hurt
The things we got to do
Love like you'll never be hurt
The things we got to do

Himmel auf Erden (Die Dinge, die wir tun müssen)

Du weißt, dass Liebe die Antwort ist
Die größte herrschende Kraft
Die dich für immer trägt
Über den fernsten Grund hinaus

Oh, werden wir jemals die Lektionen der Welt lernen?
Stattdessen wiederholen wir die Geschichte, ohne uns darum zu kümmern
Wie sehr wir verletzen, manchmal scheint es
Dass wir niemals, niemals verstehen werden

Die Dinge, die wir tun müssen
Tanze, als ob niemand zusieht
Liebe, als ob du niemals verletzt wirst
Die Dinge, die wir tun müssen
Singe, als ob niemand zuhört
Lebe, als ob es dein letzter Tag auf Erden ist
Die Dinge, die wir tun müssen

Wenn nichts für immer währt, heißt das nicht, dass es billig ist
Es ist nur der Anfang von etwas ziemlich Tiefem
Wir versuchen zu überleben, wir sind immer auf der Flucht
Der Himmel ist immer blau, aber die Sonne ist lange, lange fort
Ein Fremder an der Ecke, der vorgibt, ich zu sein
Könnte es wirklich sein?

Die Dinge, die wir tun müssen
Tanze, als ob niemand zusieht
Liebe, als ob du niemals verletzt wirst
Die Dinge, die wir tun müssen
Singe, als ob niemand zuhört
Lebe, als ob es dein letzter Tag auf Erden ist
Die Dinge, die wir tun müssen

Liebe, als ob du niemals verletzt wirst
Die Dinge, die wir tun müssen
Liebe, als ob du niemals verletzt wirst
Die Dinge, die wir tun müssen