Alphaville - Traumtänzer (Original Demo) [Remaster] - traduction des paroles en anglais
Alphaville Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]

Alphaville - Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]

Paroles et traduction Alphaville - Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]




Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]
Time Stands Still (Original Demo) [Remaster]
Zeit steht still
Time stands still
Wie ein Denkmal
Like a monument
In der menschenleeren Stadt
In the deserted city
Auf dem eisengrauen Himmel
On the iron grey sky
Zieht ein Flugzeug seine Bahn
A plane is drawing its line
Wie ein Kuss aus Stahl
Like a kiss of steel
Alles, was zu fragen war
Everything that was to ask
Ist schon lang' gefragt
Was asked long since
Alle Träume ausgeträumt
All dreams dreamt
Alle Helden sind längst fort
All heroes have long since gone
Alle Sterne ausgebrannt
All stars burnt out
Dein Zimmer ist so leer wie der Mond
Your room is as empty as the moon
Mach dich auf den Weg
Start on your way
Vertrau der Automatik
Trust the Machine
Folg' der Lichtspur
Follow the light beam
Ins Zentrum des Bildschirms
Into the centre of the screen
Jeder geht allein
Everyone walks alone
Jeder für sich
Everyone for himself
Auf seinem Weg nach Alphaville
On his way to Alphaville
Komm gib mir deine Hand, den Befehl
Come give me your hand, the command
Für den allerletzten Tanz
For the very last dance
Du bist wie ein Funken in der Nacht
You are like a spark in the night
Ich bin die Maschine, die dich träumt
I am the machine that dreams you
Regenbogengleiter fliegen in die Wirklichkeit so wie im Traum
Rainbow glider flies into reality as in a dream
So wie im Traum
As in a dream
Einmal um die Sonne und zurück so wie im Traum
Once around the Sun and back as in a dream
So wie im Traum
As in a dream
Tanz!
Dance!
Tanz!
Dance!
Tanz!
Dance!




Writer(s): Bernhard Lloyd, Frank Mertens, Marian Gold
Alphaville - Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]
Album
Forever Young (Super Deluxe) [Remaster]
date de sortie
15-03-1984

1 Sounds Like a Melody (Single Version) [Remaster]
2 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [Single Version] [Remaster]
3 Sounds Like a Melody (Special Long Version) [Remaster]
4 The Nelson Highrise (Sector 1: The Elevator) [12" Version] [Remaster]
5 Seeds (Remaster)
6 Big in Japan (Extended Remix) [Remaster]
7 Big in Japan (Extended Instrumental) [Remaster]
8 Forever Young (Remaster)
9 Welcome to the Sun (Remaster)
10 Forever Young (Version Rapide) [Remaster]
11 Forever Young (Special Dance Version) [Remaster]
12 A Victory of Love (Remaster)
13 Summer in Berlin (Original Demo) [Remaster]
14 Big in Japan (Demo Remix) [Remaster]
15 To Germany with Love (Original Demo) [Remaster]
16 Fallen Angel (Demo Remix) [Remaster]
17 Forever Young (Demo Remix) [Remaster]
18 In the Mood (Demo Remix) [Remaster]
19 A Victory of Love (Demo Remix) [Remaster]
20 Sounds Like a Melody (Original Demo) [Remaster]
21 The Jet Set (Original Demo) [Remaster]
22 Leben Ohne Ende / Seeds (Original Demo) [Remaster]
23 Traumtänzer (Original Demo) [Remaster]
24 Blauer Engel (Original Demo) [Remaster]
25 Romance (Demo Sketch) [Remaster]
26 Colours (Instrumental) [Remaster]
27 Lies (Original Demo) [Remaster]
28 Into the Dark (Demo Remix) [Remaster]
29 The Jet Set (Dub Mix) [Remaster]
30 Summer in Berlin (Remaster)
31 Big in Japan (Remaster)
32 To Germany with Love (Remaster)
33 Fallen Angel (Remaster)
34 In the Mood (Remaster)
35 The Jet Set (Jellybean Mix) [Remaster]
36 Sounds Like a Melody (Remaster)
37 The Jet Set (Remaster)
38 Big in Japan (Single Version) [Remaster]
39 The Jet Set (Single Remix) [Remaster]
40 Golden Feeling (Remaster)
41 Lies (Remaster)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.