Paroles et traduction Alphaville - Around the Universe

Around the Universe

There's a man waving his hat
At a starting aero-plane
On a faded photograph from long ago
And I wondered who he was
Who was on the plane
And where the flight was going to
And I felt kind of homesick
Although you were with me
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back again?
When the circle is fulfilled
When the planes are coming back
And I'll be there to welcome you home
And it will be my turn
And nothing shall be left
But memories and faded photographs
You see, I'm on my way
Some have to go, some have to stay
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back again?
When will I ever cope with love?
When will I ever learn?
And I feel I have to go
To where I do not know, to where I do not know
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back
When will I ever come back, come back again?

Вокруг вселенной

Человек машет шляпой
Из аэроплана, готового к взлёту
На поблекшей фотографии из далёкого прошлого
И я спрашивал себя, кто же он
Кто был в самолёте
И куда направлялся рейс
И я почувствовал тоску по дому,
Хотя рядом была ты
Сохрани молитву, молитву для меня
Когда я вновь вернусь?
Сохрани молитву, молитву для меня
Когда я вновь вернусь, вновь вернусь?
Когда замкнётся цикл,
Когда вернутся самолёты
И я буду там, чтобы встретить тебя дома
И настанет моя очередь
И не останется ничего,
除了记忆和褪色的照片
Видишь ли, я собираюсь в путь
Кому-то нужно уйти, кому-то остаться
Сохрани молитву, молитву для меня
Когда я вновь вернусь?
Сохрани молитву, молитву для меня
Когда я вновь вернусь, вновь вернусь?
Когда я наконец справлюсь с любовью?
Когда я наконец научусь?
И я чувствую, что должен уйти,
Туда, куда я не знаю,
Сохрани молитву, молитву для меня
Когда я вновь вернусь?
Сохрани молитву, молитву для меня
Когда я вновь вернусь, вновь вернусь
Когда я вновь вернусь, вновь вернусь?