Paroles et traduction Alphaville - Beyond the Laughing Sky

Beyond the Laughing Sky

Sometimes, I feel you in my blood
You're perfectly designed
I want to count the stars within your mind
Your body is the likeness of the universe
You, you lead me to the point
The point of no return
To scenes where dreams come true
And I don't care for fateful consequences
Mmm hmmm concerning me or you
I love to watch the secrets
In the green sea of your eyes
I'll never understand them
But they brighten up my life
You're doing wondrous things to me
That make me feel so high
They say you can have anything you want
Beyond the laughing sky
I know there's always a tomorrow (tomorrow)
But someone has to pay the bills
Someone has to pay the bills
Tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow)
You, you lead me to the point
The point of no return
To scenes where dreams come true
And I don't care for fateful consequences
Oh, I don't care, concerning me or you
I see you standing next to heaven's gate
Lone on the highest stair
About to navigate on crazy ways
Along the sun rays of your will
Ready to fly away you spread your mind to play
And weave the sunlight in your hair
Just do what you want (just do what you want)
I just can't get enough (I just can't get enough)
I can't live without it (I can't live without it)
Do it one more time (Do it one more time)
Do it one more time (Do it one more time)
Do it one more time (Do it one more time)
Beyond the laughing sky (Beyond the laughing sky)
Just do what you want
I just can't get enough
I can't live without it
Beyond the laughing sky
Just do what you want
Beyond the laughing sky
Beyond the laughing sky
Beyond the laughing sky

Au-delà du ciel rieur

Parfois, je te sens dans mon sang
Tu es parfaitement conçue
Je veux compter les étoiles dans ton esprit
Ton corps est à l'image de l'univers
Tu, tu me conduis au point
Le point de non-retour
Vers des scènes où les rêves deviennent réalité
Et je ne me soucie pas des conséquences fatales
Mmm hmmm concernant moi ou toi
J'aime regarder les secrets
Dans la mer verte de tes yeux
Je ne les comprendrai jamais
Mais ils illuminent ma vie
Tu fais des choses merveilleuses pour moi
Qui me font me sentir si haut
On dit que tu peux avoir tout ce que tu veux
Au-delà du ciel rieur
Je sais qu'il y a toujours un lendemain (demain)
Mais quelqu'un doit payer les factures
Quelqu'un doit payer les factures
Demain (demain, demain, demain, demain)
Tu, tu me conduis au point
Le point de non-retour
Vers des scènes où les rêves deviennent réalité
Et je ne me soucie pas des conséquences fatales
Oh, je ne m'en soucie pas, concernant moi ou toi
Je te vois debout à côté de la porte du paradis
Seule sur la plus haute marche
Sur le point de naviguer sur des chemins fous
Le long des rayons du soleil de ta volonté
Prête à t'envoler, tu étends ton esprit pour jouer
Et tisser la lumière du soleil dans tes cheveux
Fais juste ce que tu veux (fais juste ce que tu veux)
Je ne peux tout simplement pas en avoir assez (je ne peux tout simplement pas en avoir assez)
Je ne peux pas vivre sans ça (je ne peux pas vivre sans ça)
Fais-le encore une fois (fais-le encore une fois)
Fais-le encore une fois (fais-le encore une fois)
Fais-le encore une fois (fais-le encore une fois)
Au-delà du ciel rieur (au-delà du ciel rieur)
Fais juste ce que tu veux
Je ne peux tout simplement pas en avoir assez
Je ne peux pas vivre sans ça
Au-delà du ciel rieur
Fais juste ce que tu veux
Au-delà du ciel rieur
Au-delà du ciel rieur
Au-delà du ciel rieur