Paroles et traduction Alphaville - Headlines

Headlines

We call ourselves the crown of creation
I wonder what does it mean
We're not the owners of the moon and the earth
It's like a roundabout and it goes round and round for free
We've made some gruesome inventions
Yet we're mastered by those systems
We're endangered danger, we're running out of fashion
If we don't care for responsibility, hey-hey
We're endangered danger, we're endangered danger
We're the headlines today, but all what they say is
We're endangered danger
Eric says that we're a lonely species
That's why we're playing the fools
But once we'll enter the Aquarian Age
I sometimes catch him floating in his swimming-pool, he says
If we'd tune in to our brighter sides
We'd feel like Jesus on the waters
Cause we're sailors not soldiers, so much more for this show
Than a guest-appearance in the universe, here we go
We're endangered danger, we're endangered danger
We're the headlines today, but all what they say is
We're endangered danger
Like Thunder
If I was a flag I'd have no nation
Just the colours and the wind
And if I was a church I'd have no treasure
Except the prayers and the hyms
And if I was a seagull I'd just rise up
And carry my soul across the sea
Drifting beyond the horizon
Lost by the ground to be free
If I was a life-boat I'd be waiting all my life
For another stormy day
And if I was a dolphin I'd be playing all the time
Just playing my life away
And if I was a kite I'd just be laughing
And dragging you up to the sky
Setting you down on a white cloud
While a seagull's floating by
And the silence roars like thunder

Заголовки

Мы называем себя венцом творения,
Интересно, что это значит?
Мы не владельцы Луны и Земли,
Это как карусель, которая крутится и крутится бесплатно.
Мы сделали несколько ужасных изобретений,
Но мы подчинены этим системам.
Мы в опасности, дорогая, мы выходим из моды,
Если мы не позаботимся об ответственности, эй-эй.
Мы в опасности, дорогая, мы в опасности,
Мы — заголовки сегодняшних новостей, но все, что они говорят, это:
Мы в опасности.
Эрик говорит, что мы одинокий вид,
Вот почему мы валяем дурака.
Но как только мы войдем в Эру Водолея,
Я иногда ловлю его плавающим в своем бассейне, он говорит:
Если бы мы настроились на наши светлые стороны,
Мы бы чувствовали себя, как Иисус, идущий по воде.
Потому что мы моряки, а не солдаты, у нас гораздо больше для этого шоу,
Чем просто гостевое появление во Вселенной, поехали.
Мы в опасности, дорогая, мы в опасности,
Мы — заголовки сегодняшних новостей, но все, что они говорят, это:
Мы в опасности.
Как гром.
Если бы я был флагом, у меня не было бы нации,
Только цвета и ветер.
И если бы я был церковью, у меня не было бы сокровищ,
Кроме молитв и гимнов.
И если бы я был чайкой, я бы просто взмыл ввысь
И перенес свою душу через море,
Дрейфуя за горизонтом,
Потерянный землей, чтобы быть свободным.
Если бы я был спасательной шлюпкой, я бы ждал всю свою жизнь
Еще одного штормового дня.
И если бы я был дельфином, я бы играл все время,
Просто играл бы всю свою жизнь.
А если бы я был воздушным змеем, я бы просто смеялся
И тянул тебя к небу,
Посадил бы тебя на белое облако,
Пока мимо проплывает чайка.
И тишина ревет, как гром.