Paroles et traduction Alphaville - I Die for You Today (demo)

Come in close to me and bring me joy
Lift me higher, much higher and higher than light allows
I wanted to be everything, everything for you
I wanted you, I needed you, I thought that you did too
You built me beauty and took it all away
And I can't face another day...
I'll die for you today...
Tempt me, sweet tempest - and shower me with stars
I want to be as beautiful as you
Take me to the summit and show me
Show me all that I could ever have
You brought me everything, I ever thought I wanted
And now you take it all away
You gave me love and then you killed me blindly
I think I'll die for you today, I can't persue another way...
I'll die for you today...
Like a garden growin' in flames
A forest filled with fear of the wind
Like the moon so beautiful from afar
But shattered on the surface, full of scars
A sea with no more fish, planets without air
Whales with no more song
I know I'm gonna die with them today...
I'll die for you today...

Подойди ко мне поближе и принеси мне радость.
Подними меня выше, гораздо выше и выше, чем позволяет свет.
Я хотел быть всем, всем для тебя.
Я хотел тебя, я нуждался в тебе, я думал, что ты тоже.
Ты создал мне красоту и забрал все это.
И я не могу встретить еще один день...
Я умру за тебя сегодня...
Искушай меня, сладкая буря, и осыпь меня звездами.
Я хочу быть такой же красивой, как ты.
Возьми меня на вершину и покажи мне.
Покажи мне все, что я когда-либо мог иметь.
Ты принес мне все, что я когда-либо хотел.
А теперь ты забираешь все это.
Ты подарил мне любовь, а потом убил меня вслепую.
Я думаю, что умру за тебя сегодня, я не могу настаивать на другом...
Я умру за тебя сегодня...
Как сад, растущий в огне.
Лес, полный страха перед ветром.
Как луна такая красивая издалека
Но разбитая на поверхности, вся в шрамах.
Море без рыбы, планеты без воздуха.
Киты, у которых больше нет песни.
Я знаю, что сегодня умру вместе с ними...
Я умру за тебя сегодня...