Paroles et traduction Alphaville - Moon Girl

Moon Girl

Sometimes it seems the night will last forever
Sometimes it seems that darkness always falls
A dark star woke you up and with a dark star
You go to bed
You're sinking slowly into the deep
You wonder if you ever touch the ground
Where you would walk through sparkling spheres,
On strangest drugs and without fears
You feel just like a little girl
And all your dreams lie frozen on the moon
You left them ther some time ago
But it ain't true that you don't need them anymore
You are so beautiful, you are so very beautiful
Don't give up, kill the pain, don't start crying again
Here it comes, here it comes
The golden handshake of life
You are so beautiful, you are so very beautiful
Keep the faith, stop to fight
And walk out into the night
You're so strong, yes you are
Reach out for your star...
Even those who are afraid to live
They're dying some day

Sometimes it seems that silence crawls all over
Sometimes it's hell inside and hell out there
Your heart is nothing but a haunted place
Is that you in the mirror?
You're all alone inside a world
Full of confusion and of strange alarms
And though your courage left you long ago
It doesn't mean that you don't have it anymore

Лунная девушка

Иногда кажется, что ночь будет длиться вечно
Иногда кажется, что тьма всегда наступает
Темная звезда разбудила тебя, и с темной звездой
Ты ложишься спать
Ты медленно погружаешься в глубину
Ты задаешься вопросом, коснешься ли ты когда-нибудь земли
Где ты будешь бродить по сверкающим сферам,
Под самыми странными веществами и без страхов
Ты чувствуешь себя маленькой девочкой
И все твои мечты застыли на луне
Ты оставила их там когда-то давно
Но это неправда, что они тебе больше не нужны
Ты так прекрасна, ты так невероятно прекрасна
Не сдавайся, убей боль, не начинай плакать снова
Вот оно, вот оно
Золотое рукопожатие жизни
Ты так прекрасна, ты так невероятно прекрасна
Сохрани веру, прекрати бороться
И выйди в ночь
Ты такая сильная, да, это так
Протяни руку к своей звезде...
Даже те, кто боится жить
Они когда-нибудь умирают

Иногда кажется, что тишина ползет повсюду
Иногда это ад внутри и ад снаружи
Твое сердце — не что иное, как дом с привидениями
Это ты в зеркале?
Ты совсем одна в мире
Полном смятения и странных тревог
И хотя твоя смелость покинула тебя давно
Это не значит, что у тебя ее больше нет