Paroles et traduction Alphaville - Next Generation

Next Generation

You're playin' around with money and fear
And a power you can't control
And the zimmermen grin their perjured grins
Sayin': there's no risk at all!
Look into the eyes of the next generation
I know you would never dare
You're layin' the tracks of the ultimate sin
Like Himmler and you don't care
It only takes a few words, it only takes a few
To cut a long story short
It only takes a few words...
Oh my how it hurts.!
Look into the eyes of the next generation...
Look into the eyes of the next generation...
Your orders filtered through the ranks
Intentions you can't hide
With tightened lips you're sinking ships
In the shadows of the night
You presidents of genocide
You ministers of crime
You're laughing at your firemen
From miles behind,
From miles behind the lines.!
It only takes a few words, it only takes a few
To cut a long story short
It only takes a few words...
Oh my how it hurts.!

Следующее поколение

Ты играешь с деньгами и страхом,
И с властью, которую не можешь контролировать.
А поджигатели войны ухмыляются лживыми ухмылками,
Говоря: "риска нет совсем!"
Взгляни в глаза следующего поколения,
Я знаю, ты бы никогда не посмела.
Ты прокладываешь путь к последнему греху,
Как Гиммлер, и тебе всё равно.
Нужно всего несколько слов, всего лишь несколько,
Чтобы сократить длинную историю.
Нужно всего несколько слов...
О, как это больно!
Взгляни в глаза следующего поколения...
Взгляни в глаза следующего поколения...
Твои приказы фильтруются сквозь ряды,
Намерения, которые ты не можешь скрыть.
Сжав губы, ты топишь корабли
В ночной тени.
Вы, президенты геноцида,
Вы, министры преступлений,
Вы смеетесь над своими пожарными
За много миль позади,
За много миль за линией фронта!
Нужно всего несколько слов, всего лишь несколько,
Чтобы сократить длинную историю.
Нужно всего несколько слов...
О, как это больно!