Paroles et traduction Alphaville - Seeds (Remaster)

Seeds (Remaster)

Little darling
On the factory floor
Sirens are wailing
They are calling you like lovers
They always want more

Department 27
Deep down below
You're piecing together
The seeds of the world

Ashen roses
Growing darkness
Starving children
Someday you stand up and dance

Glittering sunlight
Keep on shining
And put them together
The seeds of the world

Binding all the flowers of the world
Start bursting into millions of colours
Unfold all the flags of the nations
Kiss me again, let the battle start

Binding all the flowers of the world
Start bursting into millions of colours
Unfold all the flags of the nations
Kiss me again, let the battle start

Little darling
What have you done
Hearts are breaking
Live without ending
Numberless men

Never relaxing
I have to see it all
Fire, desert, cold and arid
And all in a flash

Binding all the flowers of the world
Start bursting into millions of colours
Unfold all the flags of the nations
Kiss me again, let the battle start

Blinding all the flowers of the world
Start bursting into millions of colours
Unfold all the flags of the nations
Kiss me again, let the battle start

Blinding all the flowers of the world
Start bursting into millions of colours
Unfold all the flags of the nations
Kiss me again, let the battle start

Семена (Ремастер)

Малышка моя,
на фабричном этаже
сирены воют,
зовут тебя, словно любовники,
им всегда нужно больше.

Отдел 27,
глубоко внизу,
ты собираешь воедино
семена мира.

Пепельные розы,
сгущающаяся тьма,
голодающие дети,
когда-нибудь ты встанешь и станцуешь.

Сверкающий солнечный свет,
продолжай сиять,
и собери их вместе,
семена мира.

Связывая все цветы мира,
начни взрываться миллионами красок,
разверни все флаги наций,
поцелуй меня снова, пусть начнётся битва.

Связывая все цветы мира,
начни взрываться миллионами красок,
разверни все флаги наций,
поцелуй меня снова, пусть начнётся битва.

Малышка моя,
что ты наделала?
Сердца разбиваются,
жизнь без конца,
бесчисленные мужчины.

Никогда не расслабляясь,
я должен всё это увидеть,
огонь, пустыню, холод и засуху,
и всё это в одно мгновение.

Связывая все цветы мира,
начни взрываться миллионами красок,
разверни все флаги наций,
поцелуй меня снова, пусть начнётся битва.

Ослепляя все цветы мира,
начни взрываться миллионами красок,
разверни все флаги наций,
поцелуй меня снова, пусть начнётся битва.

Ослепляя все цветы мира,
начни взрываться миллионами красок,
разверни все флаги наций,
поцелуй меня снова, пусть начнётся битва.