Paroles et traduction Alphaville - She Fades Away (demo 1, Titanic version)

She Fades Away (demo 1, Titanic version)

She′s like a frostfern in my head
The lamplight burns my eyes and then she fades away
My pencil's frozen in my hand
And the letter I can′t write, it seems to be a desert without end
I woke up late at night
She called me up, then disappeared
And the echo of her voice
Filled the empty places in my dreams
With the silent tide
CHORUS
She fades away
Again
Oo, she fades away
She fades away again
Don't go now
Please stay
My senses cruising through a void
As pale reflections play on the deserted road
I hear the humming of machines
A distant sound like thunder
Crawling through the cold
There's no escape, I know
I run around in circles without end
And the more the memory grows
Dissolving from reality
With the silent tide
CHORUS
Don′t make me cry
This time
I′ve got to learn
I know
She won't return
This time
I′ve got to learn
I know
She won't return
This time I′ve got to learn
I know she won't return
This time I′ve got to learn
I know she won't return
This time I've got to learn
I know she won′t return
This time I′ve got to learn
I know she won't return
Don′t make me cry
Don't make me cry
Don′t make me cry
Don't make me cry
This time I′ve got to learn
I know she won't return
This time I've got to learn
I know she won′t return
Don′t make me, don't make me cry
Gold/1985

Она исчезает (демо 1, версия Титаник)

Ты словно морозный папоротник в моей голове
Свет лампы жжёт мои глаза, и ты исчезаешь
Мой карандаш замер в руке
И письмо, которое я не могу написать, кажется бесконечной пустыней
Я проснулся поздно ночью
Ты позвонила мне, а потом исчезла
И эхо твоего голоса
Заполнило пустоту в моих снах
Безмолвной волной
ПРИПЕВ
Ты исчезаешь
Снова
О, ты исчезаешь
Ты исчезаешь снова
Не уходи сейчас
Пожалуйста, останься
Мои чувства блуждают в пустоте
Бледные отражения играют на пустынной дороге
Я слышу гул машин
Далекий звук, похожий на гром
Ползущий сквозь холод
Нет спасения, я знаю
Я бегу по кругу без конца
И чем сильнее растет воспоминание
Растворяясь в реальности
Безмолвной волной
ПРИПЕВ
Не заставляй меня плакать
В этот раз
Я должен понять
Я знаю
Ты не вернешься
В этот раз
Я должен понять
Я знаю
Ты не вернешься
В этот раз я должен понять
Я знаю, ты не вернешься
В этот раз я должен понять
Я знаю, ты не вернешься
В этот раз я должен понять
Я знаю, ты не вернешься
В этот раз я должен понять
Я знаю, ты не вернешься
Не заставляй меня плакать
Не заставляй меня плакать
Не заставляй меня плакать
Не заставляй меня плакать
В этот раз я должен понять
Я знаю, ты не вернешься
В этот раз я должен понять
Я знаю, ты не вернешься
Не заставляй меня, не заставляй меня плакать
Gold/1985