Paroles et traduction Alphaville - Ship of Fools

Ship of Fools

That we'd ever reach that point
Many years we sailed together
Now it's time to say goodbye
You don't know what I've been going through
Haven't heard that much from you
Isolation is a nice flower
Now I wonder what to do
You never know when your dreams come true
Is it good for you, is it good for you
On our ship of fools we're drifting along the shores never seen before
When you told me that you're leaving
Cause the stakes were much too high
I was wond'ring why you said so
Since we still got wings to fly
I will never ever give up
Just as long as I am here
Till the end I'll spread my wings
And raise my dreams against your fears
You never know when your dreams come true
Is it good for you, is it good for you
On our ship of fools we're drifting along the shores never seen before...

Корабль дураков

Что мы когда-нибудь дойдем до этой точки
Много лет мы плыли вместе
Теперь пришло время проститься
Ты не знаешь, через что я прошел
Не слышал от тебя многого
Одиночество - прекрасный цветок
Теперь я не знаю, что мне делать
Ты никогда не знаешь, когда твои мечты сбудутся
Это хорошо для тебя, хорошо ли это для тебя
На нашем корабле дураков мы плывем вдоль берегов, которые никогда не видели раньше
Когда ты сказал мне, что уходишь
Потому что ставки были слишком высоки
Я задавался вопросом, почему ты так сказал
Так как у нас все еще есть крылья, чтобы летать
Я никогда не сдамся
Пока я здесь
До последнего я буду расправлять свои крылья
И подниму свои мечты против твоих страхов
Ты никогда не знаешь, когда твои мечты сбудутся
Это хорошо для тебя, хорошо ли это для тебя
На нашем корабле дураков мы плывем вдоль берегов, которые никогда не видели раньше...