Paroles et traduction Alphaville - Sister Sun

Sister Sun

Tell me is it really true
There's something goin' on outside
I just can feel it
I heard it on the radio
I'm not allowed to go outside
I can't believe it
There's a big hole in the sky
Where the radiation's breaking through
And we just sit and stare
Like the rabbit at the snake
There's so much we could do
But we gotta do it now
Cause it's gettin' pretty late
Better hurry now
We all need the sun
We need love and light for everyone
We need our atmosphere
To live in here
We could be so strong
We overthrow the government and stop
What's goin' wrong
We're fighting for the sun
It's really hard to understand the change of sister sun
As if your sunny smile would turn into a deadly one
It's not a quality of life to live inside a mighty trap
To have that ice-cold coke beyond the radiation gap
There should be more resistance
Against industrial trusts
And if there's no solution, there should be revolution
I wonder if we start in time,
We're racing with the seconds
I wonder if we've got enough
To talk to stupid politicians
We all need the sun...
Hold on to revolution...
Members of the earth, lets fighting for the sun

Сестра Солнце

Скажи мне, правда ли это,
Что-то происходит снаружи,
Я просто чувствую это.
Я слышал это по радио.
Мне не разрешают выходить.
Я не могу в это поверить.
В небе большая дыра,
Сквозь которую прорывается радиация.
И мы просто сидим и смотрим,
Как кролик на змею.
Мы могли бы многое сделать,
Но мы должны сделать это сейчас,
Потому что уже довольно поздно.
Лучше поторопиться,
Нам всем нужно солнце.
Нам нужны любовь и свет для всех.
Нам нужна наша атмосфера,
Чтобы жить здесь.
Мы могли бы быть такими сильными.
Мы свергнем правительство и остановим
То, что происходит не так.
Мы боремся за солнце.
Очень трудно понять изменения сестры солнца,
Как будто твоя солнечная улыбка превратилась в смертельную.
Жить в могучей ловушке - не качество жизни,
Иметь эту ледяную колу за пределами радиационного разрыва.
Должно быть больше сопротивления
Против промышленных трестов.
И если нет решения, должна быть революция.
Интересно, успеем ли мы начать вовремя,
Мы соревнуемся с секундами.
Интересно, хватит ли у нас сил,
Чтобы поговорить с глупыми политиками.
Нам всем нужно солнце...
Держись за революцию...
Жители Земли, давайте бороться за солнце.