Paroles et traduction Alphaville - The Opium Den
May
I
introduce
myself
Puis-je
me
présenter
?
I'm
your
poison
Je
suis
ton
poison
I'm
gonna
kill
you
tonite
Je
vais
te
tuer
ce
soir
I
do
it
slowly,
you
gonna
like
it
Je
le
fais
lentement,
tu
vas
aimer
ça
You
remember
me
for
the
rest
of
your
life
Tu
te
souviendras
de
moi
pour
le
reste
de
ta
vie
But
it
won't
last
very
long,
hang
on
Mais
ça
ne
durera
pas
longtemps,
accroche-toi
It
won't
last
very
long,
so
hang
on
Ça
ne
durera
pas
longtemps,
alors
accroche-toi
To
the
opium
den
Au
repaire
de
l'opium
I
hang
out
here
every
nite
Je
traîne
ici
tous
les
soirs
I'm
just
waiting,
I'm
just
waiting
for
you
J'attends,
j'attends
juste
que
tu
viennes
You
gonna
like
what
I...,
you
gonna
like
it
Tu
vas
aimer
ce
que
je...,
tu
vas
aimer
ça
You
gonna
like
what
i
do
Tu
vas
aimer
ce
que
je
fais
But
it
won't
last
very
long,
hang
on
Mais
ça
ne
durera
pas
longtemps,
accroche-toi
It
won't
last
very
long,
so
hang
on
Ça
ne
durera
pas
longtemps,
alors
accroche-toi
To
the
opium
den...
Au
repaire
de
l'opium...
May
I
introduce
myself
Puis-je
me
présenter
?
I'm
your
poison,
I'm
gonna
kill
you
tonite
Je
suis
ton
poison,
je
vais
te
tuer
ce
soir
I
do
it
slowly,
you
gonna
like
it
Je
le
fais
lentement,
tu
vas
aimer
ça
You
remember
me
for
the
rest
of
your
life
Tu
te
souviendras
de
moi
pour
le
reste
de
ta
vie
But
it
won't
last
very
long,
hang
on
Mais
ça
ne
durera
pas
longtemps,
accroche-toi
It
won't
last
very
long,
so
hang
on
Ça
ne
durera
pas
longtemps,
alors
accroche-toi
To
the
opium
den...
Au
repaire
de
l'opium...
It
offers
you
comfort
Il
t'offre
du
réconfort
As
everything
about
it
Comme
tout
ce
qu'il
représente
It
is
mild,
without
reason
Il
est
doux,
sans
raison
And
for
all
it
is
perfect
Et
pour
tout
cela,
il
est
parfait
And
it
is
there,
where
I
go
now
Et
c'est
là
que
j'y
vais
maintenant
And
it
is
there,
where
I
now
go
Et
c'est
là
que
je
vais
maintenant
And
it
is
there,
where
I
now
go
Et
c'est
là
que
je
vais
maintenant
It
is
there...
where
I...
now...
go.
C'est
là...
où
je...
vais...
maintenant.
Évaluez la traduction
1
Inside Out / Thou Shalt Not (remix)
2 Because of U (Band-Rehearsal Around)
3 Sounds Like a Melody (MaXx Mystery's 80's remix)
4 About a Heart
5 Wish You Were Dead / Wishful Thinking (original demo)
6 Moonboy (Thank You)
7 Waiting 4 the Nu Lite
8 Heartbreaker
9 The II Girlz
10 Do the Strand
11 The Opium Den
12 Diamonds Are 4 Eva
13 Moon Boy
14 C Me Thru
15 Those Wonderful Things
16 Moon Girl
17 First Monday in the Y3K
18 Shadows She Said
19 Upside Down
20 Scum of the Earth
21 Return to Paradise, Part 1
22 Wonderboy
23 Return to Paradise, Part 2
24 Girl From Pachacamac
25 Ship of Fools
26 State of Dreams
27 Something
28 Stranger Than Dreams
29 For the Sake of Love (demo-instrumental)
30 Last Summer on Earth
31 Waiting for the Nu Lite
2 Because of U (Band-Rehearsal Around)
3 Sounds Like a Melody (MaXx Mystery's 80's remix)
4 About a Heart
5 Wish You Were Dead / Wishful Thinking (original demo)
6 Moonboy (Thank You)
7 Waiting 4 the Nu Lite
8 Heartbreaker
9 The II Girlz
10 Do the Strand
11 The Opium Den
12 Diamonds Are 4 Eva
13 Moon Boy
14 C Me Thru
15 Those Wonderful Things
16 Moon Girl
17 First Monday in the Y3K
18 Shadows She Said
19 Upside Down
20 Scum of the Earth
21 Return to Paradise, Part 1
22 Wonderboy
23 Return to Paradise, Part 2
24 Girl From Pachacamac
25 Ship of Fools
26 State of Dreams
27 Something
28 Stranger Than Dreams
29 For the Sake of Love (demo-instrumental)
30 Last Summer on Earth
31 Waiting for the Nu Lite
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.