Paroles et traduction Alphaville - Upside Down

Upside Down

You carved the runes into my bones and signed them up for me
I still don't know what's on your list and what's prepared for me
You killed the fairies in my dreams, you poured their blood on me
If i only knew your plans, i'd drink it happily
I hate to be in love with you but put the blame on me
You're innocent just like a gun, you love me dangerously
Your body seems to be unreal, your touch is like the sea
And when i gaze upon your smile the devil grins at me
But if i lost your gleaming look i'd lose the light in me
As long as i can feel the pain i burn fantastically
I hate to be in love with you but put the blame on me
You're innocent just like a gun, you love me dangerously
You brought the stars right down to me, you smashed them on the ground
You ripped the moon out of its place and turned it upside down
Maybe you thought i'd take it cool but i feel like i'm cursed
Armed with the rapture of a fool i ruin my universe
I hate to be in love with you but put the blame on me
You're innocent just like a gun, you love me dangerously
.You carved the runes into my bones and signed them up for me
I still don't know what's on your list and what's prepared for me...
...for me
...for me
...for me

Вверх Дном

Ты вырезала руны на моих костях и подписала их за меня
Я до сих пор не знаю, что в твоем списке и что уготовано мне
Ты убила фей в моих снах, ты обагрила меня их кровью
Если бы я только знал твои планы, я бы выпил ее с радостью
Я ненавижу быть влюбленным в тебя, но вини во всем меня
Ты невинна, как пистолет, ты любишь меня опасно
Твое тело кажется нереальным, твое прикосновение подобно морю
И когда я смотрю на твою улыбку, дьявол усмехается мне
Но если я потеряю твой сияющий взгляд, я потеряю свет внутри себя
Пока я чувствую боль, я горю фантастически ярко
Я ненавижу быть влюбленным в тебя, но вини во всем меня
Ты невинна, как пистолет, ты любишь меня опасно
Ты достала для меня звезды, ты разбила их о землю
Ты сорвала луну с ее места и перевернула ее вверх дном
Может быть, ты думала, что я отнесусь к этому спокойно, но я чувствую себя проклятым
Вооруженный восторгом глупца, я разрушаю свою вселенную
Я ненавижу быть влюбленным в тебя, но вини во всем меня
Ты невинна, как пистолет, ты любишь меня опасно
Ты вырезала руны на моих костях и подписала их за меня
Я до сих пор не знаю, что в твоем списке и что уготовано мне...
...мне
...мне
...мне