Paroles et traduction Alphaville - Ways

Ways

Hey mrs fields, why do you look so sad
Is the whole world gone mad or is it still a strawberry-cake
How i wish to kiss your sweet, sweet lips
To share your blissfulness
It made me feel like floating on a cloud
I'm talking to you soon
There's so much left to say
On a crystal winter's day...
And the snowflakes outside show a million ways
Show a million days in their dance
And the wind blows them on and carries them away
Into anywhere from moment to moment
Hey mrs grey, tell me what would you say
If i turned on the sun and poured all the colours down on you
Would you smile and say it's alright
I can see the light at the end of the tunnel
And then we'd face the sky, sitting side by side
Going very far to a distant star...
And the snowflakes outside...
I can tell by the sound of your voice
And i can tell by the look of your eyes
There must be something goin' wrong in your life
But please, please believe me, baby, i'm by your side
There's so much left to do, so much left to say in a million ways
There's so much to be seen, so much to be touched, so much to be loved
Take my hand and come out to play .
There's so much left to do
For me and for you...
There's so much to be loved
Please, come back
Don't walk into the dark
Hey mrs fields, why do you look so sad
Is the whole world gone mad or is it still a strawberry-cake
How i wish to kiss your sweet, sweet lips
To share your blissfulness
It made me feel like living anew
I'm talking to you soon
There's so much to be done
When the winter's gone...
And the snowflakes outside...
There's so much left to do, so much left to say in a million ways
There's so much to be seen, so much to be touched, so much to be loved
Take my hand and come out to play...
Come out to play...

Множество путей

Эй, миссис Филдс, почему вы так грустны?
Весь мир сошел с ума или это все еще клубничный торт?
Как я хочу поцеловать твои сладкие губы,
Разделить твое блаженство.
Это заставило меня почувствовать себя плывущей в облаках.
Я скоро с тобой поговорю,
Осталось так много всего сказать.
В этот хрустальный зимний день...
А снежинки за окном показывают миллион путей,
В их танце показано миллион дней.
И ветер относит их и уносит прочь,
В любое место, от мгновения к мгновению.
Эй, миссис Грей, скажи, что бы ты сказала,
Если бы я включил солнце и вылил все краски на тебя?
Ты бы улыбнулась и сказала, что все в порядке?
Я вижу свет в конце тоннеля.
И тогда мы взглянем на небо, сидя бок о бок,
Уйдем очень далеко, к далекой звезде...
И снежинки за окном...
Я могу судить по звуку твоего голоса,
И я могу судить по взгляду твоих глаз,
В твоей жизни должно что-то происходить не так,
Но, пожалуйста, поверь мне, детка, я на твоей стороне.
Так много всего осталось сделать, так много всего сказать миллионами способов.
Так много всего увидеть, так много всего почувствовать, так много всего полюбить.
Возьми меня за руку и выйдем поиграть.
Так много всего нужно сделать.
Для меня и для тебя...
Так много нужно любить.
Пожалуйста, возвращайся.
Не уходи во тьму.
Эй, миссис Филдс, почему вы так грустны?
Весь мир сошел с ума или это все еще клубничный торт?
Как я хочу поцеловать твои сладкие губы,
Разделить твое блаженство.
Это заставило меня почувствовать себя так, будто я живу заново.
Я скоро с тобой поговорю,
Осталось так много всего сделать,
Когда зима пройдет...
И снежинки за окном...
Так много всего осталось сделать, так много всего сказать миллионами способов.
Так много всего увидеть, так много всего почувствовать, так много всего полюбить.
Возьми меня за руку и выйдем поиграть...
Выйдем поиграть...