Alphavite - DIY LiFESTYLE - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Alphavite - DIY LiFESTYLE




DIY LiFESTYLE
DIY LiFESTYLE
Ух ты!
Wow!
Еа!
Yeah!
Ух ты!
Wow!
Еа! Еа!
Yeah! Yeah!
Ух!
Ugh!
Выигрывать - хуйня, мне труднее всего - сдаться;
Gagner, c'est nul, le plus dur pour moi, c'est d'abandonner ;
И я забираю десять из девяти шансов.
Et j'en prends dix sur neuf.
Они говорят, что я забылся и зазнался.
Ils disent que j'ai oublié et que je suis devenu arrogant.
Ребята, как-то странно за спиной говорить правду.
Les gars, c'est bizarre de dire la vérité dans le dos.
Правда в бутылке. Я слежу за вами и глаза на затылке.
La vérité est dans la bouteille. Je vous surveille et j'ai des yeux dans le dos.
У моих людей вверх ногами улыбки. Да.
Mes potes ont le sourire à l'envers. Oui.
Здесь какая-то ошибка.
Il y a une erreur quelque part.
Если вы киски, то почему мы снимаем сливки (у)!
Si vous êtes des minettes, pourquoi on prend la crème (uh) !
Diy Lifestyle! Diy Lifestyle!
Diy Lifestyle ! Diy Lifestyle !
Diy Lifestyle! Убери руки, я все сам!
Diy Lifestyle ! Retire tes mains, je fais tout tout seul !
Мне лень читать инструкции, ведь это не сложно.
Je suis trop fainéant pour lire les instructions, car ce n'est pas compliqué.
Это дело вкуса. Я сказал себе "Делай, как чувствуешь".
C'est une question de goût. Je me suis dit : « Fais comme tu le sens ».
Это моё шоу. Стиль сам меня нашёл.
C'est mon show. Le style m'a trouvé tout seul.
Если я поступаю плохо, почему мне хорошо (а, а)?
Si je fais des bêtises, pourquoi je me sens bien (ah, ah) ?
Детка хочет сесть мне на коленки, е.
La meuf veut s'asseoir sur mes genoux, eh.
Я на коленке пишу эти треки, у!
J'écris ces morceaux sur mes genoux, ouais !
Мы варились в этом с дества.
On a baigné là-dedans depuis notre enfance.
Рядом мои псы, они не знают своё место.
Mes chiens sont à côté, ils ne connaissent pas leur place.
Это DIY! Diy Lifestyle!
C'est du DIY ! Diy Lifestyle !
Diy Lifestyle! Diy Lifestyle!
Diy Lifestyle ! Diy Lifestyle !
Убери руки, я все сам!
Retire tes mains, je fais tout tout seul !
Diy Lifestyle! Diy Lifestyle!
Diy Lifestyle ! Diy Lifestyle !
Diy Lifestyle! Убери руки, я все сам!
Diy Lifestyle ! Retire tes mains, je fais tout tout seul !
На прошлом микстейпе я пытался быть сладким.
Sur la dernière mixtape, j'essayais d'être doux.
А сейчас, забил хуй, мне просто надо всех трахнуть.
Et maintenant, j'en ai rien à foutre, je dois juste tous les baiser.
Алфавиззи если чемпион, то троекратный.
Alphavizz est un champion, trois fois champion.
Бью им по лицу, я парень нелицеприятный.
Je leur mets des coups de poing, je ne suis pas un mec diplomate.
На моей подошве грязь района, бой!
La saleté du quartier est sur la semelle de mes chaussures, boum !
Я вытер ее на "красной ковровой", бой!
Je l'ai essuyée sur le « tapis rouge », boum !
К чёрту инстаграмных эскортниц.
Au diable les escortes d'Instagram.
Моя сучка - Мадонна, хоть я люблю помоложе.
Ma meuf, c'est Madonna, même si j'aime les plus jeunes.
Я олдскул, как Ghetto Dogs. Знаю, как жить без удобств.
Je suis old school, comme Ghetto Dogs. Je sais comment vivre sans confort.
Могу ли залезть ещё выше? Сука, это не вопрос!
Est-ce que je peux monter encore plus haut ? Putain, ce n'est pas une question !
Покажи мне свои деньги, так интересно.
Montre-moi ton fric, c'est tellement intéressant.
Я забыл, как выглядят копейки.
J'ai oublié à quoi ressemblent les pièces.
Мечты и страхи стали реальностью.
Les rêves et les peurs sont devenus réalité.
Дьявол смотрит на меня, окей, я поиграю с ним.
Le diable me regarde, OK, je vais jouer avec lui.
Оу! не боюсь, не знаю завести.
Oh ! J'ai pas peur, je sais pas conduire.
Все меньше верю, вскоре чувств и вовсе не останется.
Je crois de moins en moins, bientôt il ne restera plus aucun sentiment.
Моя история - взлёты, падения, проступки.
Mon histoire, c'est les hauts et les bas, les erreurs.
Твоя история удалится уже через сутки.
Ton histoire sera supprimée dans 24 heures.
Яу! Яу! Ведь ты знаешь, как мы мутим.
Yau ! Yau ! Parce que tu sais comment on fait.
Путь к стадионам из домашних студий!
Le chemin vers les stades depuis les studios à domicile !
Это DIY! Diy Lifestyle!
C'est du DIY ! Diy Lifestyle !
Diy Lifestyle! Это DIY! Diy Lifestyle!
Diy Lifestyle ! C'est du DIY ! Diy Lifestyle !
Убери руки, я все сам!
Retire tes mains, je fais tout tout seul !
Это DIY! Diy Life! Diy Lifestyle!
C'est du DIY ! Diy Life ! Diy Lifestyle !
Diy Life! Убери руки, я все сам!
Diy Life ! Retire tes mains, je fais tout tout seul !
Все своими руками! Всё на коленке!
Tout fait maison ! Tout sur les genoux !
Делаем, как умеем! Делаем так, как верим!
On fait comme on peut ! On fait comme on y croit !
Art Jungle Record, сучка!
Art Jungle Record, salope !
Мы не слушаем русский рэп, мы его делаем!
On n'écoute pas le rap russe, on le fait !
Нет, нет, ты не понял: Мы всех вас делаем!
Non, non, tu n'as pas compris : On vous fait tous !
Просыпаемся, просыпаемся, долбаёбы!
Réveillez-vous, réveillez-vous, connards !






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.