Paroles et traduction Alphavite - Движка на борту

Движка на борту

Я пил, чтоб перестать стесняться; чтоб выглядеть круче
Чтоб не выделятся, и чтоб не было скучно
Я курил чтобы забыться и жрал, чтобы вспомнить
Тот кайф, что так пёр, что попутал с любовью!
От этой грязи сердце станет каменным
Но мы из грязи лепим себе памятник
Жизнь на распашку, в каждой песне палево
Никогда не был правильным и праведным!
В глазах огонь, внутри темно
Сжимая зубы, выезжаю разрулить дерьмо
Да, я боюсь, и мне стучит адреналин в ебло!
И ровный парень, значит - не кривлю душой
Да видит Бог!
Прорываюсь сквозь тлен, тьму, дрянь;
Вижу свет в конце тоннеля - Шоушенк Гудбай!
Братан, доставай наш рай
И поджигай Шайтан, bitch вдыхай мой кайф
Сегодня движка на борту
Вокруг веселье, смех
И все закончится к утру, но я приду к тебе во сне
Сегодня праздник на борту: champange, подруги, снег
Не можешь полюбить одну? Значит придется выебать всех!
И это моя движка!
Моя движка!
И это моя движка!
Жизнь меня кайфует
Жизнь летит, как кама-пуля
Прямо в мой висок
И пусть я сдохну однолюбом (Полюбому!)
Я втюрился в подругу в самом центре клуба
У нас выпускной
Схватил твой зад под медлячок
Bitch, твои губы вкусней, чем шашлычок под коньячок
Ищу на ощупь твое сердце, ты сказала "Горячо!"
Я уже на второй базе, значит в мою пользу счет
На пиджак сбросил пепел
Разбил нос свой, пока дэббил
Фонарь желаний пустил на ветер
Он прям на землю упал кометой
На нас как цепи, сияют эти выпускные ленты
Сигарета зажата веточкой, так же медленно тает детство
Раньше "Е-шка" была трансформаторной
Теперь "Е-шка" как счастье в ампулах
Я захавал, запрыгал радостный, будто снова закрыл экзамены!
Видимо, тогда я слишком кайфанул
Но каждую ночь мне снится эта движка
Сегодня движка на борту
Вокруг веселье, смех
И все закончится к утру, но я приду к тебе во сне
Сегодня праздник на борту: champange, подруги, снег
Не можешь полюбить одну? Значит придется выебать всех!
И это моя движка!
Моя движка!

Un moteur à bord

Je buvais pour arrêter d'être timide, pour paraître plus cool
Pour ne pas me démarquer, et pour ne pas m'ennuyer
Je fumais pour oublier et j'ai mangé pour me rappeler
Ce plaisir qui m'a tant excité, que j'ai confondu avec l'amour !
De cette boue, le cœur deviendra de pierre
Mais nous façonnons notre propre monument de la boue
La vie grand ouverte, dans chaque chanson, c'est une fuite
Je n'ai jamais été juste et droit !
Du feu dans les yeux, de l'obscurité à l'intérieur
En serrant les dents, je sors pour résoudre la merde
Oui, j'ai peur, et l'adrénaline me bat dans le visage !
Et un mec cool, ça veut dire que je ne me mens pas
Que Dieu le voit !
Je me fraye un chemin à travers le déclin, les ténèbres, la saleté ;
Je vois la lumière au bout du tunnel - Shawshank Goodbay !
Frère, sort notre paradis
Et allume le Chaytan, salope inhale mon plaisir
Aujourd'hui, un moteur est à bord
Du plaisir et du rire autour
Et tout finira le matin, mais je viendrai te voir en rêve
Aujourd'hui, fête à bord : champagne, copines, neige
Tu ne peux pas aimer une seule ? Alors tu devras baiser tout le monde !
Et c'est mon moteur !
Mon moteur !
Et c'est mon moteur !
La vie me fait kiffer
La vie vole comme une balle Kama
Direct dans ma tempe
Et même si je meurs en étant un homme à une femme (À tout prix !)
Je suis tombé amoureux de ma copine au centre du club
Nous avons notre bal de promo
J'ai attrapé ton cul pour un slow
Salope, tes lèvres sont plus délicieuses que des brochettes à la vodka
Je cherche ton cœur au toucher, tu as dit "Chaud !"
Je suis déjà en deuxième base, donc le score est en ma faveur
J'ai jeté des cendres sur ma veste
Je me suis cassé le nez pendant que je faisais un débile
J'ai lancé une lanterne à souhaits au vent
Elle est tombée directement sur terre comme une comète
Ces rubans de fin d'année brillent comme des chaînes sur nous
Une cigarette est serrée dans une brindille, l'enfance fond aussi lentement
Avant, la "E-chka" était un transformateur
Maintenant, la "E-chka" est comme le bonheur en ampoules
J'ai avalé, j'ai sauté, joyeux, comme si j'avais encore passé mes examens !
Apparemment, j'ai trop kiffer à l'époque
Mais chaque nuit, ce moteur me revient en rêve
Aujourd'hui, un moteur est à bord
Du plaisir et du rire autour
Et tout finira le matin, mais je viendrai te voir en rêve
Aujourd'hui, fête à bord : champagne, copines, neige
Tu ne peux pas aimer une seule ? Alors tu devras baiser tout le monde !
Et c'est mon moteur !
Mon moteur !