Paroles et traduction Alphavite - Дневник

Дневник

Я веду дневник, на страницах грязь из головы
Фотографии людей, которых я в себе убил
У могильных плит сотни счастливых лиц
Стреляю в них, и как курок, щёлкнет кнопка удалить
Я веду дневник и в нём ни слова о любви
Кроме той пары страниц, но я их вырвал и забыл
Пишу о том, как монотонно тают дни
Летя как комнатная пыль пока я дохну молодым
Веду дневник, пишу в нём цели и мечты
Потом вычёркиваю их, чтоб себя чувствовать живым
Мои мысли пачкают листы
Всё на страницах и со стороны вдруг кажется простым
Страх и боль храню внутри подолгу
Новый демон с головою прыгнул в омут
Я не знаю, я просто пишу или зову на помощь
Страница криком прорезает полночь
Перед глазами хоровод ошибок
Я делал вид и я не делал вывод
Я врал даже своим любимым
Лишь бы не видеть боль внутри улыбок
Только себе не ври
Только себе не ври
Я говорил себе
"Только себе не ври"
Ты не доверяешь людям, и причина стала веской
Ведь ты обнажила душу, даже не успев раздеться
Скажи честно, ты жалеешь, что опять открыла сердце?
Нараспашку, но я в нём не нахожу себе места
Как не пытался, я хотел привязаться к тебе намертво
Умирать на руках солдатиком раненым объятым пламенем
Но демоны во мне так глубоко застряли
Я никого не подпускаю
Не прошу дать мне шанс
Прбу всё равно
Я устал повторять
Я всё знал наперёд
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
[Финал]:
Но ты мне больше мне не веришь - время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь - время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь - время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь - время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь - время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь - время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь - время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь - время это не изменит

Diary

I keep a diary, on its pages the dirt from my head
Photos of people I killed in myself
By the graves there are hundreds of happy faces
I shoot them, and like a trigger, the delete button clicks
I keep a diary, and in it, not a word about love
Except for those couple of pages, but I tore them out and forgot
I write about how monotonously days fade
Flying like house dust while I breathe young
I keep a diary, I write in it goals and dreams
Then I cross them out, so that I can feel alive
My thoughts dirty the pages
Everything on the pages and from the outside it suddenly seems simple
I store fear and pain inside for a long time
A new demon jumps into the abyss with its head
I don't know, I'm just writing or calling for help
The page screams, cutting through midnight
Before my eyes, a round dance of mistakes
I pretended and I didn't draw conclusions
I lied even to my loved ones
Just not to see the pain inside the smiles
Don't lie to yourself
Don't lie to yourself
I said to myself
"Don't lie to yourself"
You don't trust people and the reason has become weighty
After all, you bared your soul without even having time to undress
Tell me honestly, do you regret opening your heart again?
Wide open, but I can't find a place for myself in it
As I tried, I wanted to become attached to you forever
Die in your arms as a wounded soldier embraced by flame
But the demons in me are stuck so deep
I don't let anyone near
I don't ask you to give me a chance
I'll try anyway
I'm tired of repeating
I knew everything beforehand
And I'm not even sorry
And I'm not even sorry
And I'm not even sorry
And I'm not even sorry
[Finale]:
But you don't believe me anymore - time will not change this
Yes, you don't believe me anymore - time will not change this
You don't believe me anymore - time will not change this
Yes, you don't believe me anymore - time will not change this
You don't believe me anymore - time will not change this
Yes, you don't believe me anymore - time will not change this
You don't believe me anymore - time will not change this
Yes, you don't believe me anymore - time will not change this