Paroles et traduction Alpis - Knutna nävar

Knutna nävar

Solen tittar upp, höghusen står på rad
Får aldrig sluta kämpa för alla våra barn
Ingen får sitt, shit de ba småkids
Och R osenbad klia huvet som dom hade hårsticks
Fler familjer utan jobb, hur ska det här sluta?
Fler i utanförskap, fler som bär knutna nävar
Ingen bryr sig när betongen dränks av droger
Mamma ensam gråter, när dom hämtar sonen
Alla änglar sover nu när vi behöver dom,
Vilsna själar är det någon som kan höra dom?
En gång för alla, och en för betongen
Och en gång för dom som fick slag av batongen
Håll huvet högt även om du skakar galler igen
Ibland kan det kännas som om allt faller som regn
Omarna kommer en dag att få stå till svars,
Det är då vi kommer resa oss och slå tillbaks
Vi lever i en sjuk värld
Jagad av en snut här på grund av synder som en gammal tjuv bär
Många här behöver flos, ångest så dom pundar
Och ibland försvinner nån i en överdos
Lön eller soc, kneg eller mask o rån
Gör vad som helst för att ta sig snabbt härifrån
Till dom som försvann för tidigt,
Till alla knegarna som aldrig slutat slitit
Det gör ont men jag lever än
Det finns en del saker som jag aldrig vill se igen
Det som får oss att gå, är hoppet
Varje nytt skit som händer blir en ny låt i blocket
Livet är svårt så döden måste vara enkel
Farsan vila i frid, du drog och blev en ängel
Djävulen han hälsa på skickade mig trappkoden
Men jag sa pass sen jag gitta över taggtråden

Clenched Fists

The sun rises, the skyscrapers stand in a row
We must never stop fighting for all our children
No one is getting their share, they're just kids
And those in Oslo are scratching their heads as if they had lice
More families without jobs, how can this end?
More in poverty, more who wear clenched fists
No one cares when the concrete is flooded with drugs
A single mother cries when they come to take her son away
All the angels are sleeping when we need them most
Lost souls, is anyone out there to hear them?
Once for all, and one for the concrete
And one for those who got hit by the baton
Keep your head up even if you find yourself behind bars again
Sometimes it can feel like everything is falling like rain
Omar will one day have to answer for his actions
That's when we will rise up and fight back
We live in a sick world
Chased by the police here because of sins that an old thief bears
Many here need drugs, anxiety so they do drugs
And sometimes someone disappears in an overdose
Salary or welfare, work or mask and robbery
Do whatever it takes to get away from here fast
To those who left too soon,
To all the workers who never stopped working
It hurts but I'm still alive
There are some things I never want to see again
What keeps us going is hope
Every new piece of crap that happens becomes a new song in the block
Life is hard, so death must be easy
Rest in peace, Dad, you left and became an angel
The devil said hello, sent me the access code
But I said no, then I managed to climb over the barbed wire