Alrima feat. Lartiste Zone

Lartiste , Alrima - Zone

Paroles et traduction Alrima feat. Lartiste - Zone

Zone

Zone

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'fais mon biffe dans la zone

I hustle in the hood

J'ai les condés sur les côtés

I've got the cops on my tail

Les poucaves sont pas des hommes

The cops are not men

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

La rue m'a tué je rentre tard

The street killed me I come home late

S'il-te-plaît m'en veux pas

Please don't be mad at me

Si je ne suis pas sous nos draps

If I'm not under our sheets

J'te protégerai si y a drah

I'll protect you if there's trouble

Bella Madame

Beautiful lady

Tellement de charme

So much charm

Elle cherche à m'avoir mais la rue m'a eu d'abord

She's trying to get me but the street got me first

Tu perds ton temps, tu me tournes autour

You're wasting your time, you're spinning me around

Et je perds mon temps si je pense à nous

And I'm wasting my time if I think about us

Et moi la cité m'appelle

And the hood's calling me

Chérie faut que j'fasse ma paye

Honey I gotta get my pay

Je sais, j'te mens des fois

I know, I lie to you sometimes

C'est mon plus gros défaut

It's my biggest flaw

Si tu pleures le soir

If you cry at night

Dis-toi que j'suis un salaud

Tell yourself I'm a bastard

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'fais mon biffe dans la zone

I hustle in the hood

J'ai les condés sur les côtés

I've got the cops on my tail

Les poucaves sont pas des hommes

The cops are not men

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

J'suis tombé dans le love j'pouvais pas deviner

I fell in love, I couldn't have guessed

J'savais pas que j'avais un cœur avant de tomber sur toi

I didn't know I had a heart before I fell for you

Mais j'bosse dans la rue, c'est ma destinée

But I'm a hustler in the streets, it's my destiny

Donc pour faire des sorties faut pas compter sur moi

So don't count on me for dates

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

J'essaye, j'fais des efforts

I'm trying, I'm making an effort

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

J'essaye mais j'crois que c'est mort

I'm trying but I think it's dead

J'traîne dans la street

I hang out in the streets

Ouais j'compte mon biffe

Yeah I'm counting my money

J'évite les gyros et j'évite les rafales

I avoid the cops and I avoid the gunfire

Les boloss font la file

The suckers are lining up

Les sse-lia s'empilent

The stacks are piling up

J'peux finir à Fleury ou finir cribler de balles

I could end up in jail or end up riddled with bullets

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

J'essaye, j'fais des efforts

I'm trying, I'm making an effort

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

J'essaye mais j'crois que c'est mort

I'm trying but I think it's dead

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'fais mon biffe dans la zone

I hustle in the hood

J'ai les condés sur les côtés

I've got the cops on my tail

Les poucaves sont pas des hommes

The cops are not men

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

J'vais p't'être crever dans la zone

I might just die in the hood

J'vais p't'être crever dans la zone

I might just die in the hood

J'vais p't'etre crever dans la zone

I might just die in the hood

J'vais p't'être crever dans la zone

I might just die in the hood

Laisse-moi faire ma vida

Let me live my life

Loca t'es une diva

Baby you're a diva

Tu mérites mieux que moi

You deserve better than me

La cité ma prima

The city, my first love

Vie et ma familia

Life and my family

J'veux faire des sous tant qu'il y en a

I want to make money as long as there's some

Amor, amor

Amor, amor

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'fais mon biffe dans la zone

I hustle in the hood

J'ai les condés sur les côtés

I've got the cops on my tail

Les poucaves sont pas des hommes

The cops are not men

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

J'traîne dans la zone

I hang out in the hood

Et tu sais quoi bébé j'vais p't'être crever dans la zone

And you know what baby I might just die in the hood

Évaluez la traduction

Writer(s): Youssef Akdim, Hassine Boussekine, Alrima

Album

Fuego

date de sortie

26-01-2018

1 Fuego
2 On s'enfuit
3 Urgence
4 Fou la
5 On s' mélange pas
6 Tahia maghreb
7 Mon dos
8 Favelas
9 Madame
10 Mama
11 Gwapa
12 Claquette chaussette
13 Vas la bas
14 Personne d'autre
15 Et si
16 Hood
17 Donna imma
18 Pousse toi
19 Que du sale
20 Tous les deux
21 Zone

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.