Alrima - Et si - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alrima - Et si




Et si
And if
J′avance dans le tieks quand c'est la Hess
I'm walking in the projects when it's the Hess
Y′a personne dans le fond je me sens seul
There's no one around, I feel alone
J'ai appris à grandir dans le seum
I learned to grow up in the blues
Je ne traine pas dans les bars
I don't hang out in bars
Les seuls bars je me les tape avec mes gars dans le
The only bars I hit are with my boys in the
Moi je veut juste péter les scores
Me, I just want to break records
J'invente rien, walou, nada et c′est comme ça
I'm not making anything up, walou, nada, and that's how it is
J′ai zappé tous ces faux et c'est mieux comme ça
I've zapped all these fakes, and it's better that way
J′controle encore mes achats
I still control my purchases
Il manque encore des choses mais sache que la santé ne s'achète pas
There are still things missing but know that you can't buy health
J′ai perdu des proches et j'en perdrai encore
I've lost loved ones, and I'll lose more
Avec ce que t′as dans les poches t'achètes pas une vie mais ta Porsche
With what you have in your pockets you don't buy a life but your Porsche
Je m'en fou que les meufs m′abordent
I don't care if girls come on to me
Au fond qu′est-ce qu'elles m′apportent
Deep down, what are they bringing me
Je suis bien avec ma mama et tout le reste fuck
I'm good with my mama and everything else, fuck it
Et si demain j'pars dites a mon frère de veiller sur ma mère
And if tomorrow I leave, tell my brother to watch over my mother
Et si demain j′part séchez les larmes de mon père
And if tomorrow I leave, dry my father's tears
Et si demain j'pars j′laisse toute ma miff c'est merde
And if tomorrow I leave, I leave all my shit, it's a mess
Mais si demain j'pars c′est dieu al hamdoullilah
But if tomorrow I leave, it's God, al hamdoullilah
Et si demain j′pars dites a mon frère de veiller sur ma mère
And if tomorrow I leave, tell my brother to watch over my mother
Et si demain j'part séchez les larmes de mon père
And if tomorrow I leave, dry my father's tears
Et si demain j′pars j'laisse toute ma miff c′est merde
And if tomorrow I leave, I leave all my shit, it's a mess
Mais si demain j'pars c′est dieu al hamdoullilah
But if tomorrow I leave, it's God, al hamdoullilah
Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services.
Cookies ensure the proper functioning of our services.
En utilisant ces derniers,
By using these,
Vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus.
You accept the use of cookies. Learn more.
PAROLES DE CHANSONS
SONG LYRICS
RECHERCHEZ VOS CHANSONS ET VOS ARTISTES
SEARCH FOR YOUR SONGS AND ARTISTS
PAROLES DE LA CHANSON ET SIPAR ALRIMA
LYRICS OF THE SONG AND IF BY ALRIMA
Écoutez "Et si"
Listen to "And if"
Sur Amazon Music
On Amazon Music
Paroles de la chanson Et si par Alrima
Lyrics of the song And if by Alrima
J'avance dans le tieks quand c′est la Hess
I'm walking in the projects when it's the Hess
Y′a personne dans le fond je me sens seul
There's no one around, I feel alone
J'ai appris à grandir dans le seum
I learned to grow up in the blues
Je ne traine pas dans les bars
I don't hang out in bars
Les seuls bars je me les tape avec mes gars dans le square
The only bars I hit are with my boys in the square
Loi Pinel: investir?
Pinel Law: where to invest?
Vous avez - de 55 ans et + 3000€ d′impôts
Are you under 55 and have + €3,000 in taxes?
? Cette loi que vous devez connaître en 2018
This law you need to know in 2018
Moi je veut juste péter les scores
Me, I just want to break records
J'invente rien, walou, nada et c′est comme ça
I'm not making anything up, walou, nada, and that's how it is
J'ai zappé tous ces faux et c′est mieux comme ça
I've zapped all these fakes, and it's better that way
J'ai pas la vie d'un pacha
I don't have the life of a pasha
J′controle encore mes achats
I still control my purchases
Il manque encore des choses mais sache que la santé ne s′achète pas
There are still things missing but know that you can't buy health
J'ai perdu des proches et j′en perdrai encore
I've lost loved ones, and I'll lose more
Avec ce que t'as dans les poches t′achètes pas une vie mais ta Porsche
With what you have in your pockets you don't buy a life but your Porsche
Je m'en fou que les meufs m′abordent
I don't care if girls come on to me
Au fond qu'est-ce qu'elles m′apportent
Deep down, what are they bringing me?
Je suis bien avec ma mama et tout le reste fuck
I'm good with my mama and everything else, fuck it
Et si demain j′pars dites a mon frère de veiller sur ma mère
And if tomorrow I leave, tell my brother to watch over my mother
Et si demain j'part séchez les larmes de mon père
And if tomorrow I leave, dry my father's tears
Et si demain j′pars j'laisse toute ma miff c′est merde
And if tomorrow I leave, I leave all my shit, it's a mess
Mais si demain j'pars c′est dieu al hamdoullilah
But if tomorrow I leave, it's God, al hamdoullilah
Et si demain j'pars dites a mon frère de veiller sur ma mère
And if tomorrow I leave, tell my brother to watch over my mother
Et si demain j'part séchez les larmes de mon père
And if tomorrow I leave, dry my father's tears
Et si demain j′pars j′laisse toute ma miff c'est merde
And if tomorrow I leave, I leave all my shit, it's a mess
Mais si demain j′pars c'est dieu al hamdoullilah
But if tomorrow I leave, it's God, al hamdoullilah
Je remercie mama pour toutes ses baffes
I thank mama for all her slaps
Plus facile de trouver des gun que du taff
Easier to find guns than a job
Merci mama, merci baba
Thank you mama, thank you dad
J′ai bien tourné je suis satisfait je peut m'en vanter j′aime la cité
I turned out well, I'm satisfied, I can brag about it, I love the city
Rien à regretter, j'ai cassé des gueules c'était prémédité
Nothing to regret, I broke some faces, it was premeditated
J′connaissais la rue mieux que mes dictées
I knew the street better than my dictations
Je suis énervé si je vais braquer je vais manquer
I'm pissed, if I go rob, I'm gonna miss
Tu m′as fait du mal, ok c'est pardonné
You hurt me, ok, it's forgiven
Je viendrai pas te hanter
I won't come haunt you
Je suis pas mauvais et tu le sais faisons la paix
I'm not bad, and you know it, let's make peace
Je veux partir en paix
I want to leave in peace
Et si demain j′pars dites a mon frère de
And if tomorrow I leave, tell my brother to
Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services.
Cookies ensure the proper functioning of our services.
En utilisant ces derniers,
By using these,
Vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus.
You accept the use of cookies. Learn more.
PAROLES DE CHANSONS
SONG LYRICS
RECHERCHEZ VOS CHANSONS ET VOS ARTISTES
SEARCH FOR YOUR SONGS AND ARTISTS
PAROLES DE LA CHANSON ET SIPAR ALRIMA
LYRICS OF THE SONG AND IF BY ALRIMA
Écoutez "Et si"
Listen to "And if"
Sur Amazon Music
On Amazon Music
Paroles de la chanson Et si par Alrima
Lyrics of the song And if by Alrima
J′avance dans le tieks quand c'est la Hess
I'm walking in the projects when it's the Hess
Y′a personne dans le fond je me sens seul
There's no one around, I feel alone
J'ai appris à grandir dans le seum
I learned to grow up in the blues
Je ne traine pas dans les bars
I don't hang out in bars
Les seuls bars je me les tape avec mes gars dans le square
The only bars I hit are with my boys in the square
Loi Pinel: investir?
Pinel Law: where to invest?
Vous avez - de 55 ans et + 3000€ d'impôts
Are you under 55 and have + €3,000 in taxes?
? Cette loi que vous devez connaître en 2018
This law you need to know in 2018
Moi je veut juste péter les scores
Me, I just want to break records
J′invente rien, walou, nada et c′est comme ça
I'm not making anything up, walou, nada, and that's how it is
J'ai zappé tous ces faux et c′est mieux comme ça
I've zapped all these fakes, and it's better that way
J'ai pas la vie d′un pacha
I don't have the life of a pasha
J'controle encore mes achats
I still control my purchases
Il manque encore des choses mais sache que la santé ne s′achète pas
There are still things missing but know that you can't buy health
J'ai perdu des proches et j'en perdrai encore
I've lost loved ones, and I'll lose more
Avec ce que t′as dans les poches t′achètes pas une vie mais ta Porsche
With what you have in your pockets you don't buy a life but your Porsche
Je m'en fou que les meufs m′abordent
I don't care if girls come on to me
Au fond qu'est-ce qu′elles m'apportent
Deep down, what are they bringing me?
Je suis bien avec ma mama et tout le reste fuck
I'm good with my mama and everything else, fuck it
Et si demain j′pars dites a mon frère de veiller sur ma mère
And if tomorrow I leave, tell my brother to watch over my mother
Et si demain j'part séchez les larmes de mon père
And if tomorrow I leave, dry my father's tears
Et si demain j'pars j′laisse toute ma miff c′est merde
And if tomorrow I leave, I leave all my shit, it's a mess
Mais si demain j'pars c′est dieu al hamdoullilah
But if tomorrow I leave, it's God, al hamdoullilah
Et si demain j'pars dites a mon frère de veiller sur ma mère
And if tomorrow I leave, tell my brother to watch over my mother
Et si demain j′part séchez les larmes de mon père
And if tomorrow I leave, dry my father's tears
Et si demain j'pars j′laisse toute ma miff c'est merde
And if tomorrow I leave, I leave all my shit, it's a mess
Mais si demain j'pars c′est dieu al hamdoullilah
But if tomorrow I leave, it's God, al hamdoullilah
Je remercie mama pour toutes ses baffes
I thank mama for all her slaps
Plus facile de trouver des gun que du taff
Easier to find guns than a job
Merci mama, merci baba
Thank you mama, thank you dad
J′ai bien tourné je suis satisfait je peut m'en vanter j′aime la cité
I turned out well, I'm satisfied, I can brag about it, I love the city
Rien à regretter, j'ai cassé des gueules c′était prémédité
Nothing to regret, I broke some faces, it was premeditated
J'connaissais la rue mieux que mes dictées
I knew the street better than my dictations
Je suis énervé si je vais braquer je vais manquer
I'm pissed, if I go rob, I'm gonna miss
Tu m′as fait du mal, ok c'est pardonné
You hurt me, ok, it's forgiven
Je viendrai pas te hanter
I won't come haunt you
Je suis pas mauvais et tu le sais faisons la paix
I'm not bad, and you know it, let's make peace
Je veux partir en paix
I want to leave in peace
Et si demain j'pars dites a mon frère de veiller sur ma mère
And if tomorrow I leave, tell my brother to watch over my mother
Et si demain j′part séchez les larmes de mon père
And if tomorrow I leave, dry my father's tears
Et si demain j′pars j'laisse toute ma miff c′est merde
And if tomorrow I leave, I leave all my shit, it's a mess
Mais si demain j'pars c′est dieu al hamdoullilah
But if tomorrow I leave, it's God, al hamdoullilah
Et si demain j'pars dites a mon frère de veiller sur ma mère
And if tomorrow I leave, tell my brother to watch over my mother
Et si demain j′part séchez les larmes de mon père
And if tomorrow I leave, dry my father's tears
Et si demain j'pars j'laisse toute ma miff c′est merde
And if tomorrow I leave, I leave all my shit, it's a mess
Mais si demain j′pars c'est dieu al hamdoullilah
But if tomorrow I leave, it's God, al hamdoullilah





Writer(s): dr


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.