Alrima - J'oublie tout - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alrima - J'oublie tout




J'oublie tout
I forget everything
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
Son dos, son dos, son dos, son dos
Your back, your back, your back, your back
J'ai des problèmes, blèmes, blèmes, blèmes
I got problems, lems, lems, lems
La vie qu'on mène, mène, mène
The life we lead, lead, lead
Elle veut que je rap tout pour elle
She wants me to rap it all for her
Elle veut que je l'emmène, mène, mène, mène
She wants me to take her, lead, lead, lead, lead
C'est elle ou mes gars, la cité mes gars
It's her or my boys, the hood my boys
Mon passé me rattrape et je ne peux rien faire moi
My past catches up to me and I can't do anything, me
Non on est henda, toujours en indé
No we are henda, always independent
Je ne bosse plus la nuit car je pense un jour être blindé
I don't work at night anymore because I think I'll be rich one day
Tout ce que la rue m'a pris, mes frères que tu m'as pris
Everything the streets took from me, my brothers that you took from me
D'où viennent tous mes ennuis, heureusement qu'elle me suit
Where all my troubles come from, luckily she follows me
Mais j'oublie tout quand elle bouge son dos, ouais, bouge son dos
But I forget everything when she moves her back, yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais
When she moves her back yeah
Je me réveille je reçois une lettre, c'est la merde je suis fauché
I wake up I receive a letter, it's shit I'm broke
Je sors dehors pour taper un ter,
I go outside to score some weed
Le premier que je croise je vais le gaucher
The first one I cross I'll hit him left
Et puis mes problèmes s'enchainent,
And then my problems follow one after the other
Mes voisins veulent me voir enchaîné
My neighbors want to see me chained up
Je fais du mal à ma mère ça me gêne,
I'm hurting my mom it bothers me
Tu te rappelles quand moi je t'ai aidé
Remember when I helped you out
Et mon ami veut faire un casse, casse quelle idée
And my friend wants to do a robbery, what an idea
Mais bon je suis fauché, il faut bien que je fasse on est prêt
But well I'm broke, I gotta do it, we're ready
J'ai réussi mon coup mais je suis recherché everyday
I was successful but I'm wanted everyday
Un mec nous a donné, lui non il n'a pas nié
A dude gave us away, he didn't deny
Mais j'oublie tout quand elle bouge son dos, ouais, bouge son dos
But I forget everything when she moves her back, yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais
When she moves her back yeah
Si je me mets sur tes cotes protèges
If I put myself on your sides, I protect
Ton dos, t'es la numéro neuf de ma compo
Your back, you're number nine in my lineup
Je serai et toi tu n'auras qu'à dire
I'll be there and you'll only have to say
Un mot, une phrase suffira, je t'aime à mort
One word, one sentence will suffice, I love you to death
Si je me mets sur tes cotes protèges
If I put myself on your sides, I protect
Ton dos, t'es la numéro neuf de ma compo
Your back, you're number nine in my lineup
Je serai et toi tu n'auras qu'à dire
I'll be there and you'll only have to say
Un mot, une phrase suffira, je t'aime à mort
One word, one sentence will suffice, I love you to death
Mais j'oublie tout quand elle bouge son dos, ouais, bouge son dos
But I forget everything when she moves her back, yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back
Quand elle bouge son dos ouais, bouge son dos
When she moves her back yeah, moves her back





Writer(s): Benali Lachachi, Faouzi Saddouki


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.