Paroles et traduction Alrima - L'envers du décor

L'envers du décor

Et tu penses que j'suis heureux
Parce que j'ai fait des euros
La vie d'artiste c'est malheureux
J'ai gardé tous mes idéaux
Tu crois peut-être que la vie est belle
C'est pas la vie qu'on mène
Et le plus dur dans tout ça
J'peux plus sortir avec ma mère
Peur qu'on la prenne en photo
Qu'on l'affiche sur les réseaux
Et là j'vais plus rigoler
J'finirai derrière les barreaux
Y'a aussi les faux amis
Les gratteurs, les tho-my
Pour avoir ce que t'as
Voudront soulever toute la famille
Ça manque d'anonymat
J'en dors même plus le soir
Dans ma tête tout est noir
Vive les sous mais nique la gloire
Et puis en parlant de famille
Savoir si j'suis marié
Si j'ai un p'tit Alri
Savoir tous mes projets

C'est l'envers du décors
C'est l'envers du décors

C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
Ce que pense les gens c'est faux, faux, faux
Toujours un dans le rétro tro tro
Aujourd'hui c'est pas un clip nan, nan
J'sors toujours avec Broly, [...]

Ecoute moi j'ai pas fini
T'es qui toi tu me décris
Ah ouais parce que j'oublie
J'ai une réputation fragile
Ils disent que j'fume la chicha
Que j'bois et j'm'arrête pas
J'les vois venir c'est quoi la suite
Que j'suis tombé dans le coma
Les rumeurs [???] chanel
J'suis pas un mec fidèle
J'les amène pas dans mes clips
J'les ramène au Sofitel
Bande de fils de putas
Mes parents entendent ça
J'peux pas laisser passer ça
Mais j'peux pas niquer ma vida
J'veux pas dire que j'ai une petite sœur
Ils essayeront de la gérer
J'suis fier j'lai protégée
Et maintenant heureuse et mariée
Maintenant tu sais que c'est pas facile
Demande même pas la photo
Si j'suis posé en famille
Demande la moi dans la rue

C'est l'envers du décors
C'est l'envers du décors

C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C'est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
Ce que pense les gens c'est faux, faux, faux
Toujours un dans le rétro tro tro
Aujourd'hui c'est pas un clip nan, nan
J'sors toujours avec Broly, [...]

Behind the Scenes

And you think I'm happy
Because I made euros
The life of an artist is unhappy
I kept all my ideals
You might think that life is good
It's not the life we lead
And the hardest part in all of this
I can't go out with my mother anymore
Fear that we take a picture of her
That we post it on social media
And then I won't laugh anymore
I'll end up behind bars
There are also false friends
The scroungers, the tho-my
To have what you have
They'll want to raise the whole family
It lacks anonymity
I don't even sleep at night anymore
Everything is black in my head
Long live the money but fuck fame
And speaking of family
Knowing if I'm married
If I have a little Alri
Knowing all my projects

It's behind the scenes
It's behind the scenes

It's what happens behind the curtain, curtain
It's what happens behind the curtain, curtain
It's what happens behind the curtain, curtain
It's what happens behind the curtain, curtain
What people think is wrong, wrong, wrong
Always one in the retro tro tro
Today it's not a clip, no, no
I always go out with Broly, [...]

Listen to me, I'm not done
Who are you to describe me
Oh yeah because I forget
I have a fragile reputation
They say I smoke shisha
That I drink and don't stop
I see them coming, what's next
That I fell into a coma
The rumors [???] chanel
I'm not a faithful guy
I don't bring them to my clips
I bring them back to the Sofitel
You bunch of sons of bitches
My parents hear that
I can't let that go
But I can't fuck up my life
I don't want to say that I have a little sister
They will try to manage her
I'm proud I protected her
And now she's happy and married
Now you know it's not easy
Don't even ask for a picture
If I'm with my family
Ask me for it in the street

It's behind the scenes
It's behind the scenes

It's what happens behind the curtain, curtain
It's what happens behind the curtain, curtain
It's what happens behind the curtain, curtain
It's what happens behind the curtain, curtain
What people think is wrong, wrong, wrong
Always one in the retro tro tro
Today it's not a clip, no, no
I always go out with Broly, [...]